Translations by benohb
benohb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usage:
%s [DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2010-02-04 |
Usage:
%s [DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| ~ |
Type of document being scanned. 'text' for text documents, 'photo' for photos. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2010-02-04 |
نوعنوع الوثيقة التي يجري مسحها. 'نص' للمستندات النصية ,'صورة' للصور.الإعدادات تحدد دقة المسح.الالوان و مدة المعالجة
|
|
| ~ |
The direction of the scanner across the scanned page. It can be one of the following: 'top-to-bottom' 'bottom-to-top' 'left-to-right' 'right-to-left'
|
|
| 2010-02-04 |
اتجاه الماسح عبر الصفحة الممسوحة . يمكن ان يكون كتالي :'فوق-الى الاسفل' 'الاسفل-الى-الاعلى' 'يسار-الى-اليمين' 'اليمين-الى-اليسار'
|
|
| 2. |
A_4
|
|
| 2010-02-04 |
A_4
|
|
| 3. |
A_5
|
|
| 2010-02-04 |
A_5
|
|
| 4. |
A_6
|
|
| 2010-02-04 |
A_6
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-02-04 |
كل الصفحات من _التغذية
|
|
| 7. |
Crop
|
|
| 2010-02-04 |
اقتصاص
|
|
| 11. |
Le_gal
|
|
| 2010-02-04 |
Le_gal
|
|
| 14. |
New
|
|
| 2010-02-04 |
جديد
|
|
| 16. |
Photo
|
|
| 2010-02-04 |
صورة
|
|
| 18. |
Rotate Left
|
|
| 2010-02-04 |
دور لليسار
|
|
| 19. |
Rotate Right
|
|
| 2010-02-04 |
دور لليمين
|
|
| 20. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-02-04 |
استدارة_يسارًا
|
|
| 21. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-02-04 |
استدارة_يمينا
|
|
| 24. |
Save
|
|
| 2010-02-04 |
حفظ
|
|
| 27. |
Scan
|
|
| 2010-02-04 |
امسح
|
|
| 28. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-02-04 |
مسح م_صدر
|
|
| 30. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-02-04 |
مسح صفحة منفردة من الماسح
|
|
| 31. |
Simple Scan
|
|
| 2010-02-04 |
مسح عادي
|
|
| 33. |
Start a new document
|
|
| 2010-02-04 |
بداية مستند جديد
|
|
| 37. |
_Authorize
|
|
| 2010-02-04 |
_مرخص
|
|
| 39. |
_Crop
|
|
| 2010-02-04 |
_قصّر
|
|
| 40. |
_Custom
|
|
| 2010-02-04 |
_مخصص
|
|
| 41. |
_Document
|
|
| 2010-02-04 |
_مستند
|
|
| 46. |
_Page
|
|
| 2010-02-04 |
_صفحة
|
|
| 49. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-02-04 |
_تدوير القص
|
|
| 50. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-02-04 |
_إقاف المسح
|
|
| 52. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-02-04 |
_اسم المستعمل من المصدر:
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-02-04 |
مسح المستندات
|
|
| 54. |
Device to scan from
|
|
| 2010-02-04 |
جهاز للمسح من
|
|
| 55. |
Direction of scan
|
|
| 2010-02-04 |
اتجاه مسح
|
|
| 63. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-02-04 |
جهاز SANE للحصول على الصور من.
|
|
| 64. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-02-04 |
صحيح إن كانت نافذة البرنامج مكبر
|
|
| 75. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-02-04 |
نوع المستند مسح
|
|
| 79. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-02-04 |
ارتفاع النافذة بالبكسل
|
|
| 80. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-02-04 |
عرض النافذة بالبكسل
|
|
| 82. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-02-04 |
عجز في الاتصال مع الماسحة
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-02-04 |
عجز في بدء المسح
|
|
| 94. |
No scanners detected
|
|
| 2010-02-04 |
لم يكشف عن الماسحات
|
|
| 96. |
Save As...
|
|
| 2010-02-04 |
احفظ باسم...
|
|
| 120. |
Files missing
|
|
| 2010-02-04 |
ملفات ضرورية
|
|
| 121. |
Please check your installation
|
|
| 2010-02-04 |
من فضلك تحقق من تنصيبك
|
|
| 122. |
Change _Scanner
|
|
| 2010-02-04 |
تغيير _الماسح
|
|
