Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
91 → 100 of 833 results First • • • Last
91.
Fit to _Page
_Sayfaya sığdır
Translated by Muhammet Kara
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
92.
Zoom the photo to fit on the screen
Fotoğrafı ekrana sığacak şekilde büyült
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
93.
Zoom _100%
%_100 Yakınlaştır
Translated by etc
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
94.
Zoom the photo to 100% magnification
Fotoğrafı 100% büyütmeye getir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
95.
Zoom _200%
%_200 Yakınlaştır
Translated by etc
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
96.
Zoom the photo to 200% magnification
Fotoğrafı 200% büyütmeye getir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
97.
Ta_gs
E_tiketler
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:135 data/ui/event.ui:400 data/ui/faces.ui:139 data/ui/faces.ui:387 data/ui/media.ui:135 data/ui/media.ui:383 data/ui/photo.ui:370 data/ui/tags.ui:135 data/ui/tags.ui:383
98.
S_lideshow
S_layt Gösterisi
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
99.
Play a slideshow
Bir slayt gösterisi oynat
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
100.
Developer
Geliştirici
Translated and reviewed by kulkke
Located in src/PhotoPage.vala:2514 src/MediaPage.vala:420
91 → 100 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.