Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
752761 of 833 results
752.
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
YouTube girdiğiniz eposta adresi ve şifreyi tanımadı. Tekrar denemek için, aşağıya e-posta adresinizi ve şifrenizi tekrar girin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:772
753.
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
Girdiğiniz e-posta adresi ve şifre YouTube ile kullanım için ayarlanmamış bir Google hesabına karşılık gelmiyor. Tarayıcınızı kullanıp en az bir kez YouTube sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz. Tekrar denemek için, aşağıya e-posta adresinizi ve şifrenizi tekrar girin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
754.
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
Girdiğiniz e-posta adresi ve şifre ek güvenlik gerektiren olarak etiketlenmiş olan bir Google hesabına karşılık geliyor. Bu etiketi kaldırmak için tarayıcınızı kullnarak YouTube'a giriş yapabilirsiniz. Tekrar denemek için, aşağıya e-posta adresinizi ve şifrenizi tekrar girin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
755.
Unrecognized User
Tanınmayan Kullanıcı
Translated by Muhammet Kara on 2017-04-28
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
756.
Account Not Ready
Hesap Hazır Değil
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:812
757.
Additional Security Required
Ek Güvenlik Gerekli
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:818
758.
_Email address:
_E-posta adresi:
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:826
759.
_Password:
_Parola:
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:68
760.
Go _Back
Geri _Git
Translated by Muhammet Kara on 2017-04-28
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
761.
You are logged into YouTube as %s.
YouTube’a %s olarak oturum açtınız.
Translated by etc on 2018-03-03
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:344
752761 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.