Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
651660 of 833 results
651.
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugin</b> tab.
Shotwell seçili ögeleri yayımlayamaz çünkü buna uygun bir yayımlama eklentiniz yok. Bunu düzeltmek için, <b>Düzen %s Tercihler</b> menüsündeki <b>Eklentiler</b> sekmesinden bir ya da daha fazla yayımlama eklentisini etkinleştirin.
Translated and reviewed by Taha KONUK on 2011-03-28
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:391
652.
_Close
_Kapat
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/data_imports/DataImportsUI.vala:415 src/publishing/PublishingUI.vala:524
653.
Preparing for upload
Yükleme için hazırlanıyor
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:11
654.
Uploading %d of %d
%d in %d si yükleniyor
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:12
655.
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
%s e yayımlamaya devam edilemiyor çünkü bir hata oluştu:
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/publishing/PublishingPluginHost.vala:82
656.
To try publishing to another service, select one from the above menu.
Başka bir serviste yayımlamayı denemek için yukarıdaki menüden bir tane seçin.
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/publishing/PublishingPluginHost.vala:84
657.
contains
Ordering must correspond with SearchConditionText.Context
içerir
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:170
658.
is exactly
Ordering must correspond with Context
tam olarak
Translated by Tarık VARDAR on 2011-05-08
Reviewed by Serdar Soytetir on 2011-05-14
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:171 src/searches/SavedSearchDialog.vala:502
659.
starts with
ile başlar
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:172
660.
ends with
ile biter
Translated and reviewed by Tarık VARDAR on 2011-05-08
Located in src/searches/SavedSearchDialog.vala:173
651660 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.