|
|
580.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu işlem, fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Dosyayı ayrıca çöp kutusuna da taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz. |
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
Bu işlem %d fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Ayrıca dosyaları masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz. |
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Bu işlem, %d fotoğrafı Shotwell kütüphanenizden kaldıracak. Dosyayı ayrıca çöp kutusuna da taşımak ister misiniz?
Bu eylem geri alınamaz. |
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
581.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
Fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
%d fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
%d fotoğraf/video masaüstünüzdeki çöp kutusuna taşınamıyor. Bu dosyalar silinsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
|
582.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
|
Fotoğraf/video silinemiyor.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
%d fotoğraf/video silinemiyor.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
%d fotoğraf/video silinemiyor.
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
|
583.
|
|
|
Import from default %1$s library (%2$s)
|
|
|
|
|
Varsayılan kütüphaneden içe aktar: %1$s kütüphane (%2$s)
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:51
|
|
|
584.
|
|
|
Import from another %s database file:
|
|
|
|
|
Başka bir %s veri tabanı dosyasından içe aktar:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:59
|
|
|
585.
|
|
|
Import from a %s database file:
|
|
|
|
|
Bir %s veri tabanı dosyasından içe aktar:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:63
|
|
|
586.
|
|
|
No database selected
|
|
|
|
|
Seçili veritabanı yok
|
|
Translated and reviewed by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:97
|
|
|
587.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
%s Veri Tabanı
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
588.
|
|
|
Shotwell failed to load the database file
|
|
|
|
|
Shotwell, veri tabanı dosyasını yükleyemedi
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/AlienDatabaseImportDialog.vala:155
|
|
|
589.
|
|
|
Import From _F-Spot...
|
|
|
|
|
_F-Spot'tan İçe Aktar...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/alien_db/f_spot/FSpotDatabaseDriver.vala:220
|
