Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5160 of 833 results
51.
Preparing to auto-import photos...
Fotoğraflar otomatik olarak içe aktarmaya hazırlanıyor...
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ on 2011-01-16
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1244
52.
Auto-importing photos...
Fotoğraflar otomatik olarak içe aktarılıyor...
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ on 2011-01-16
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1249
53.
Writing metadata to files...
Meta dosyaları yazılıyor...
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ on 2011-01-16
Located in ../src/library/LibraryWindow.vala:1257
54.
Last Import
Son İçe Aktarılanlar
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ on 2011-01-16
Located in src/library/LastImportPage.vala:8
55.
Library
Kitaplık
Translated by ubuntuki on 2011-03-24
Reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-04
Located in src/library/LibraryBranch.vala:30 src/library/LibraryBranch.vala:127 ui/preferences_dialog.ui:465
56.
Export Videos
multiple videos
Videoları Dışa Aktar
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2011-01-22
Located in src/VideoSupport.vala:525
57.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
Fotoğraf kütüphaneniz Shotwell'in bu sürümüyle uyumlu değil. Shotwell %s (schema %d) ile oluşturulduğu görünüyor. Bu sürüm ise %s (schema %d). Lütfen Shotwell'in son sürümünü kullanın.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/main.vala:54
58.
Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d). For more information please check the Shotwell Wiki at %s
Shotwell fotoğraf kütüphanenizi sürüm %s (schema %d) den %s (schema %d) 'e güncellemeyi başaramadı. Daha fazla bilgi için lütfen Shotwelll Wiki'yi buradan %s kontrol edin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/main.vala:59
59.
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
Fotoğraf kütüphaneniz Shotwell'in bu sürümüyle uyumlu değil. Shotwell %s (schema %d) ile oluşturulduğu görünüyor. Bu sürüm ise %s (schema %d). Lütfen kütüphanenizi %s i silerek temizleyin ve resimlerini tekrar içe aktarın.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/main.vala:65
60.
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
Shotwell veritabanı doğrulamayı deneyen bilinmeyen hata: %s
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/main.vala:71
5160 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.