Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
402 → 411 of 833 results First • • • Last
402.
Flipping Vertically
Dikey Olarak Çevriliyor
Translated by Muhammet Kara
Located in src/CollectionPage.vala:538
403.
Undoing Flip Vertically
Dikey Olarak Döndürme Geri Alınıyor
Translated by etc
Located in src/CollectionPage.vala:539
404.
%a %b %d
 
/ Locale-specific starting date format for multi-date strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format for multi-month strings,
/ i.e. the "Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%a %b %d
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/Resources.vala:794 ../src/Resources.vala:804
405.
%d, %Y
 
/ Locale-specific ending date format for multi-date strings,
/ i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%d, %Y
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/Resources.vala:799
406.
%a %b %d, %Y
 
...precache the timestamp string...
/ Locale-specific time format for 12-hour time, i.e. 8:31 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific time format for 12-hour time with seconds, i.e. 8:31:42 PM
/ Precede modifier with a dash ("-") to pad with spaces, otherwise will pad with zeroes
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
/ Locale-specific calendar date format, i.e. "Tue Mar 08, 2006"
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
%d %b %Y %a
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:851
407.
Adjust the size of the thumbnails
Küçük resimlerin boyutunu ayarla
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Ön izleme boyutunu ayarla
Suggested by Sabri Ünal
Located in src/MediaPage.vala:76
408.
_Photos
_Fotoğraflar
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:271 data/ui/faces.ui:275 data/ui/media.ui:271 data/ui/tags.ui:271
409.
Even_ts
Ola_ylar
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/events_directory.ui:128 data/ui/event.ui:375 data/ui/faces.ui:373 data/ui/media.ui:369 data/ui/tags.ui:369
410.
Increase the magnification of the thumbnails
Öngörüntülerin büyütmesini arttır
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Önizleme oranını artır
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:341
411.
Decrease the magnification of the thumbnails
Öngörüntülerin büyütmesini azalt
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Önizleme oranını azalt
Suggested by Yigit Ates
Located in ../src/MediaPage.vala:347
402 → 411 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.