Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
333 → 342 of 833 results First • • • Last
333.
_Flag
_İşaretle
Translated by etc
Located in src/Resources.vala:297
334.
Un_flag
İşareti _Kaldır
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in src/Resources.vala:299
335.
Mark faces of people in the photo
Fotoğraftaki insanların yüzünü imle
Translated by etc
| msgid "Make a duplicate of the photo"
Located in src/Resources.vala:303
336.
Modify Faces
Yüzleri Düzenle
Translated by etc
| msgid "Modify Tags"
Located in src/Resources.vala:304
337.
Delete Face
Yüzü Sil
Translated by etc
| msgid "Delete Tag"
Located in src/Resources.vala:305
338.
_Delete
_Sil
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/savedsearch.ui:14 data/ui/tags.ui:456 data/ui/trash.ui:59 data/ui/trash.ui:212 data/ui/trash.ui:254 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:56 src/Dialogs.vala:728 src/Resources.vala:125 src/Resources.vala:306 src/Resources.vala:337 src/Resources.vala:390 src/Resources.vala:770
339.
_Rename...
_Yeniden Adlandır...
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in ../src/Resources.vala:381
340.
Unable to launch editor: %s
Düzenleyici çalıştırılamadı: %s
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:311
341.
Add Tag "%s"
Etiket Ekle "%s"
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Resources.vala:348
342.
Add Tags "%s" and "%s"
 
Used when adding two tags to photo(s)
Etiketler Ekle "%s" ve "%s"
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Resources.vala:351
333 → 342 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.