Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
266 → 275 of 833 results First • • • Last
266.
Set as _Desktop Background
_Masaüstü Arka Planı Olarak Ayarla
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
_Masaüstü Arkapılan olarak ayarla
Suggested by BuLuTyG
Located in src/CollectionPage.vala:84 src/direct/DirectPhotoPage.vala:91 src/PhotoPage.vala:2500 src/Resources.vala:187
267.
Set selected image to be the new desktop background
Seçili görüntüyü yeni masaüstü artalanı olarak ayarla
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:188
268.
Set as _Desktop Slideshow...
_Masaüstü Slayt Gösterisi Olarak Ayarla...
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
_Masaüstü Slayt gösterisi olarak ayarla...
Suggested by BuLuTyG
Located in ../src/Resources.vala:227
269.
_Undo
_Geri Al
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/direct.ui:47 data/ui/events_directory.ui:35 data/ui/event.ui:50 data/ui/faces.ui:50 data/ui/import.ui:43 data/ui/media.ui:50 data/ui/offline.ui:35 data/ui/photo.ui:60 data/ui/tags.ui:50 data/ui/trash.ui:40 src/Resources.vala:191
270.
Undo
Geri Al
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:192
271.
_Redo
_Yinele
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/direct.ui:52 data/ui/events_directory.ui:40 data/ui/event.ui:55 data/ui/faces.ui:55 data/ui/import.ui:48 data/ui/media.ui:55 data/ui/offline.ui:40 data/ui/photo.ui:65 data/ui/tags.ui:55 data/ui/trash.ui:45 src/Resources.vala:194
272.
Redo
Yinele
Translated by Yigit Ates
Located in src/Resources.vala:195
273.
Re_name Event...
Olayı Yeniden _Adlandır...
Translated by Yigit Ates
Located in ../src/Resources.vala:235
274.
Rename Event
Olayı Yeniden Adlandır
Translated by Yigit Ates
Located in src/Dialogs.vala:657 src/Resources.vala:198
275.
Make _Key Photo for Event
Olay İçin _Anahtar Fotoğraf Oluştur
Translated by Yigit Ates
Located in data/ui/event.ui:373 data/ui/event.ui:580 src/Resources.vala:200
266 → 275 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.