Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
184193 of 833 results
184.
Pin the toolbar open
Araç çubuğunu açık olarak sabitle
Translated by Muhammet Kara on 2011-03-24
Located in src/AppWindow.vala:48
185.
Leave fullscreen
Tam ekrandan çık
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:53
186.
Leave _Fullscreen
_Tam Ekrandan Çık
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:133
187.
_Quit
_Çık
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:141 ui/direct.ui:37 ui/events_directory.ui:25 ui/event.ui:40 ui/faces.ui:40 ui/import_queue.ui:31 ui/import.ui:33 ui/media.ui:40 ui/offline.ui:25 ui/photo.ui:50 ui/tags.ui:40 ui/trash.ui:30
188.
_About
_Hakkında
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/Resources.vala:125 ui/direct.ui:192 ui/events_directory.ui:168 ui/event.ui:438 ui/faces.ui:448 ui/import_queue.ui:83 ui/import.ui:201 ui/manifest_widget.ui:35 ui/media.ui:421 ui/offline.ui:198 ui/photo.ui:407 ui/tags.ui:440 ui/trash.ui:207
189.
Fulls_creen
Tam e_kran
Translated by Muhammet Kara on 2011-03-24
Located in src/Resources.vala:131 ui/direct.ui:62 ui/events_directory.ui:125 ui/photo.ui:175
190.
_Contents
_İçindekiler
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:525
191.
_Frequently Asked Questions
_Sıkça Sorulan Sorular
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-24
Located in ui/direct.ui:182 ui/events_directory.ui:158 ui/event.ui:428 ui/faces.ui:438 ui/import_queue.ui:73 ui/import.ui:191 ui/media.ui:411 ui/offline.ui:188 ui/photo.ui:397 ui/tags.ui:430 ui/trash.ui:197
192.
_Cancel
İ_ptal
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/AppWindow.vala:532 src/AppWindow.vala:553 src/AppWindow.vala:570 src/data_imports/DataImportsUI.vala:302 src/data_imports/DataImportsUI.vala:420 src/Dialogs.vala:20 src/Dialogs.vala:28 src/Dialogs.vala:58 src/Dialogs.vala:766 src/Dialogs.vala:789 src/publishing/PublishingUI.vala:305 src/publishing/PublishingUI.vala:529 src/Resources.vala:127 ui/multitextentrydialog.ui:25 ui/slideshow_settings.ui:38 ui/textentrydialog.ui:19
193.
A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Shotwell kütüphanesine erişim sırasında kritik bir hata meydana geldi. Shotwell işlemi sürdüremiyor.

%s
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/AppWindow.vala:682
184193 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.