Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
146155 of 833 results
146.
Import all the photos into your library
Tüm fotoğrafları kütüphaneye aktar
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ on 2011-01-16
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
147.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
it's mounted, offer to unmount for the user
Shotwell, erişim sağlamak için kameranın dosya sisteminden ayrılmasına ihtiyaç duyuyor. Devam edilsin mi?
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
148.
_Unmount
_Ayır
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
149.
Please unmount the camera.
Lütfen kamerayı ayırın.
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1036
150.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
Kamera, başka bir uygulama tarafından kullanılıyor. Shotwell, kameraya yalnızca boştayken erişebilir. Lütfen kamerayı kullanan diğer uygulamayı kapatın ve yeniden deneyin.
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
151.
Please close any other application using the camera.
Lütfen kamerayı kullanırken diğer programları kapatın.
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1051
152.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kameradan önizlemeler alınamadı:
%s
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1056
153.
Unmounting...
Ayrılıyor...
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1062
154.
Fetching photo information
Fotoğraf bilgisi alınıyor
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1204
155.
Fetching preview for %s
%s için önizleme alınıyor
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/camera/ImportPage.vala:1563
146155 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.