|
|
611.
|
|
|
Increasing ratings
|
|
|
|
|
Puanlar artırılıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Puanlandırmalar artırılıyor
|
|
|
Suggested by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
|
612.
|
|
|
Decreasing ratings
|
|
|
|
|
Puanlar düşürülüyor
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Puanlandırmalar düşürülüyor
|
|
|
Suggested by
Hüseyin DEMİRTAŞ
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
|
|
|
613.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
|
RAW geliştiricisi ayarlanıyor
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Y.
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
614.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
|
Önceki RAW geliştirici onarılıyor
|
|
Translated by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
615.
|
|
|
Original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Özgün fotoğraf ayarlanamadı.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1355
|
|
|
616.
|
|
|
Adjusting Date and Time
|
|
|
|
|
Tarih ve Saat Ayarlanıyor
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
617.
|
|
|
Undoing Date and Time Adjustment
|
|
|
|
|
Tarih ve Saat Ayarlama İşlemi Geri Alınıyor
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1376
|
|
|
618.
|
|
|
One original photo could not be adjusted.
|
|
|
|
The following original photos could not be adjusted.
|
|
|
|
|
Özgün fotoğraf ayarlanamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Özgün fotoğraf(lar) ayarlanamadı.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Özgün fotoğraflar ayarlanamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1415
|
|
|
619.
|
|
|
Time Adjustment Error
|
|
|
|
|
Saat Ayarlama Hatası
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
|
|
|
620.
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
|
|
|
|
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
|
|
|
|
|
Şu resim dosyasında zaman ayarlaması geri alınamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Zaman ayarlamaları sonraki fotoğraf dosyası(ları) üzerine geri alınamaz.
|
|
|
Suggested by
Ferhat TUNÇTAN
|
|
|
|
Şu resim dosyalarında zaman ayarlaması geri alınamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1439
|
