Ubuntu
shotwell package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
742 → 751 of 833 results First • • • Last
742.
Create a _new album named:
Şu ada sahip _yeni bir albüm oluştur:
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
743.
Videos and new photo albums _visible to:
Videolar ve yeni fotoğraf albümleri şunlara _görülebilirdir:
Translated by Muhammet Kara
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:125
744.
_Publish
_Yayımla
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:141 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:195 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:122 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:94 src/CollectionPage.vala:82 src/PhotoPage.vala:2495
745.
_Logout
_Çıkış
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/flickr_publishing_options_pane.ui:125 plugins/shotwell-publishing/google_photos_publishing_options_pane.ui:181 plugins/shotwell-publishing/tumblr_publishing_options_pane.ui:106 plugins/shotwell-publishing/youtube_publishing_options_pane.ui:80
746.
Just me
Yalnızca ben
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
747.
All friends
Tüm arkadaşlar
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1701
748.
Friends of friends
Arkadaşlarımın arkadaşları
Translated and reviewed by Hüseyin DEMİRTAŞ
Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1702
749.
Everyone
Herkes
Translated by Yigit Ates
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
750.
You are not currently logged into YouTube.

You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Henüz YouTube’da oturum açmadınız.

Devam etmek için YouTube’la birlikte kullanabilecek şekilde ayarlanmış bir Google hesabınız olmalı. Tarayıcınızı kullanıp en az bir kez YouTube sitesinde oturum açarak pek çok hesap kurabilirsiniz.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in plugins/authenticator/shotwell/ShotwellAuthenticatorFactory.vala:35
751.
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
YouTube hesabınızla ilişkili eposta adresinizi ve şifrenizi girin.
Translated by Ferhat TUNÇTAN
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
742 → 751 of 833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.