Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
640649 of 833 results
640.
The selected video was successfully published.
Seçili video başarıyla yayımlandı.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:112
641.
The selected photo was successfully published.
Seçili fotoğraf başarıyla yayımlandı.
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:114
642.
Fetching account information...
Hesap bilgileri alınıyor...
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:122
643.
Logging in...
Oturum açılıyor...
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in ../src/publishing/PublishingUI.vala:128
644.
Publish Photos
Fotoğrafları Yayımla
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:197
645.
Publish photos _to:
Fotoğrafları ş_urada yayımla:
Translated by Yigit Ates on 2010-08-15
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:198
646.
Publish Videos
Videoları Yayımla
Translated and reviewed by kulkke on 2012-01-17
In upstream:
Videoları Yayınla
Suggested by Emre AYTAÇ on 2011-01-22
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:200
647.
Publish videos _to
Videoları _şuraya yayımla
Translated by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-04
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:201
648.
Publish Photos and Videos
Video ve Fotoğrafları Yayımla
Translated by kulkke on 2012-01-17
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
In upstream:
Resimler ve Videoları Yayımla
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:203
649.
Publish photos and videos _to
Fotoğrafları ve videoları şuraya _yayımla
Translated and reviewed by Burhan Keleş on 2020-07-04
In upstream:
Resimleri ve videoları _şuraya yayımla
Suggested by Ferhat TUNÇTAN on 2012-09-20
Located in src/publishing/PublishingUI.vala:204
640649 of 833 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ali Bulut, Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, BuLuTyG, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hasan Yılmaz, Hüseyin DEMİRTAŞ, Jim Nelson, Kaan Y., Mehmet Emre, Meric Kutyar Gul, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Doğan, Ongun Kanat, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Taha KONUK, Tarık VARDAR, Vera Yin, Yigit Ates, alquirel, boracasli, etc, kulkke, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.