Translations by Tarık VARDAR

Tarık VARDAR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
~
Name of search:
2011-05-08
Arama adı
~
Visit the Yandex.Fotki web site
2011-05-08
Fotki web sitesi. Yandexi ziyaret et
~
Re_name Search "%s"...
2011-05-08
_Aramayı yeniden adlandır "%s"...
~
Rename the search "%s"
2011-05-08
Aramayı yeniden adlandır "%s"
~
_Delete Search "%s"
2011-05-08
_Aramayı sil "%s"
~
Delete saved search: "%s"
2011-05-08
Kaydedilen aramayı sil: "%s"
31.
Ne_w Search...
2011-05-08
_Yeni arama
160.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
2011-05-08
Bu dosyaları %d kameradan sil?
362.
Delete Search
2011-05-08
Aramayı sil
365.
Rename Search "%s" to "%s"
2011-05-08
Aramayı yeniden adlandır "%s" to "%s"
366.
Delete Search "%s"
2011-05-08
Aramayı sil "%s"
480.
This will remove the saved search "%s". Continue?
2011-05-08
Kayıtlı arama silinecek "%s". Devam edilsin mi?
568.
Year%sMonth%sDay
2011-05-08
Yıl%sAy%sGün
569.
Year%sMonth
2011-05-08
Yıl%sAy
570.
Year%sMonth-Day
2011-05-08
Yıl%sAy-Gün
658.
is exactly
2011-05-08
tam olarak
660.
ends with
2011-05-08
ile biter
680.
Any text
2011-05-08
Herhangi bir metin
681.
Title
2011-05-08
Başlık
684.
File name
2011-05-08
Dosya adı
690.
Saved Searches
2011-05-08
Kayıtlı aramalar
830.
E_xternal photo editor:
2011-05-08
_Harici fotoğraf düzenleyici: