Translations by Muhammet Kara

Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
~
Shotwell Extra Publishing Services
2017-04-28
Shotwell Ek Yayımlama Servisleri
~
An _existing category:
2017-04-28
Mevcut bir _kategori:
28.
View Eve_nt for Photo
2017-04-28
Resmin Etki_nliğine Bak
91.
Fit to _Page
2017-04-28
_Sayfaya sığdır
94.
Zoom the photo to 100% magnification
2017-04-28
Fotoğrafı 100% büyütmeye getir
96.
Zoom the photo to 200% magnification
2017-04-28
Fotoğrafı 200% büyütmeye getir
413.
_Play Video
2017-04-28
Videoyu _Oynat
420.
By _Rating
2017-04-28
Puanlamaya Gö_re
743.
Videos and new photo albums _visible to:
2017-04-28
Videolar ve yeni fotoğraf albümleri şunlara _görülebilirdir:
755.
Unrecognized User
2017-04-28
Tanınmayan Kullanıcı
760.
Go _Back
2017-04-28
Geri _Git
763.
Video privacy _setting:
2017-04-28
Video gizlilik _ayarları:
778.
500 x 375 pixels
2017-04-28
500 x 375 piksel
779.
1024 x 768 pixels
2017-04-28
1024 x 768 piksel
827.
R_ename imported files to lowercase
2017-04-28
İçe aktarılan dosyaları küçük harfe y_eniden adlandırın