Translations by Kaan Y.

Kaan Y. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
253.
_Straighten
2011-10-09
_Düzelt
254.
Straighten
2011-10-09
Düzelt
255.
Straightens the photo
2011-10-09
Fotoğrafı düzeltir
335.
Mark faces of people in the photo
2011-10-09
Fotoğraftaki yüzleri işaretle
336.
Modify Faces
2011-10-09
Yüzleri değiştir
337.
Delete Face
2011-10-09
Yüzü sil
367.
Unable to rename face to "%s" because the face already exists.
2011-10-09
Yüz adı "%s" yapılamıyor, çünkü yüz zaten var.
434.
Close the Faces tool without saving changes
2011-10-09
Değişiklikleri kaydetmeden Yüzler aracını kapat
435.
Save changes and close the Faces tool
2011-10-09
Değişiklikleri kaydet ve Yüzler aracını kapat
436.
Click and drag to tag a face
2011-10-09
Yüze tıklayın ve etiketleyin
437.
Click to edit face <i>%s</i>
2011-10-09
<i>%s</i> yüzünü değiştirmek için tıklayın
438.
Stop dragging to add your face and name it.
2011-10-09
Yüzünüzü eklemek ve adlandırmak için taşımayı durdurun..
439.
Type a name for this face, then press Enter
2011-10-09
Bu yüz için bir ad girin, ve Enter'a basın
440.
Move or modify the face shape or name and press Enter
2011-10-09
Yüzü taşıyın, şeklini değiştirin veya adlandırın ve Enter'a basın
458.
Unable to process monitoring updates: %s
2011-10-09
Şu güncelleştirmeler uygulanamıyor: %s
542.
_Shift photos/videos by the same amount
2011-10-09
_Resimler/videoları aynı oranda değiştirin
613.
Setting RAW developer
2011-10-09
RAW geliştiricisi ayarlanıyor
614.
Restoring previous RAW developer
2011-10-09
Önceki RAW geliştiricisi geri yükleniyor
673.
is after
2011-10-09
'den sonra
674.
is before
2011-10-09
önce
675.
is between
2011-10-09
arasında
828.
RAW Developer
2011-10-09
RAW gelişticisi