Translations by BuLuTyG
BuLuTyG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Increase the rating of your photo
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafınızın derecelendirmesini arttır
|
|
| ~ |
Send photos by mail or instant message
|
|
| 2011-04-15 |
Posta veya anlık ileti ile fotoğraf gönder
|
|
| ~ |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2011-04-15 |
Yöneticiler, Arkadaşlar, Aile, Rehber
|
|
| ~ |
Who can see those pictures ?
|
|
| 2011-04-15 |
Kim o resimleri görebilirsiniz?
|
|
| ~ |
Edit title of the selected photo
|
|
| 2011-04-15 |
Seçilen fotoğraf başlığını düzenle
|
|
| ~ |
Decrease the rating of your photo
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafınızın derecelendirmesini azalt
|
|
| ~ |
Flip the photos horizontally
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafı yatay çevir
|
|
| ~ |
Flip the photos vertically
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafı dikey çevir
|
|
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2011-04-15 |
Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>
Hüseyin Demirtaş <h.demirtas.l10n@gmail.com>
Muhammet Yüksel <bulutyg@gmail.com>
|
|
| 243. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2011-04-15 |
Ya_tay Çevir
|
|
| 244. |
Flip Horizontally
|
|
| 2011-04-15 |
Yatay Çevir
|
|
| 245. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2011-04-15 |
Di_key Çevir
|
|
| 246. |
Flip Vertically
|
|
| 2011-04-15 |
Dikey Çevir
|
|
| 266. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2011-04-15 |
_Masaüstü Arkapılan olarak ayarla
|
|
| 268. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-04-15 |
_Masaüstü Slayt gösterisi olarak ayarla...
|
|
| 283. |
_Set Rating
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi Ayarla
|
|
| 284. |
Set Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Ayarla
|
|
| 286. |
_Increase
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi arttır
|
|
| 287. |
Increase Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Arttır
|
|
| 288. |
_Decrease
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi Azalt
|
|
| 289. |
Decrease Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Azalt
|
|
| 290. |
_Unrated
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecesiz
|
|
| 292. |
Rate Unrated
|
|
| 2011-04-15 |
Derecesiz Oran
|
|
| 293. |
Setting as unrated
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirilmemiş olarak ayarla
|
|
| 294. |
Remove any ratings
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirilmeyi kaldır
|
|
| 295. |
_Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
_Reddedilmiş
|
|
| 297. |
Rate Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilmiş Oran
|
|
| 298. |
Setting as rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilen olarak ayarla
|
|
| 299. |
Set rating to rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilmiş derecelendirmeyi ayarla
|
|
| 300. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-04-15 |
_Sadece Reddedilmiş
|
|
| 301. |
Rejected Only
|
|
| 2011-04-15 |
Sadece Reddedilmiş
|
|
| 302. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-04-15 |
Sadece reddedilen fotoğraf
|
|
| 303. |
All + _Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Tüm + _Reddedilen
|
|
| 304. |
Show all photos, including rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilen dahil olmak üzere, tüm fotoğrafları göster
|
|
| 307. |
_Ratings
|
|
| 2011-04-15 |
_Değerlendirme
|
|
| 308. |
Display each photo's rating
|
|
| 2011-04-15 |
Ekran ve fotoğrafı derecelendir
|
|
| 309. |
_Filter Photos
|
|
| 2011-04-15 |
_Filtreli Fotoğraflar
|
|
| 310. |
Filter Photos
|
|
| 2011-04-15 |
Filtreli Fotoğraflar
|
|
| 311. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafları sınırlı sayıda filtreye dayalı görüntüle
|
|
| 316. |
_Print...
|
|
| 2011-04-15 |
_Baskı...
|
|
| 317. |
Pu_blish...
|
|
| 2011-04-15 |
Ya_yınla...
|
|
| 318. |
Publish
|
|
| 2011-04-15 |
Yayınla
|
|
| 319. |
Publish to various websites
|
|
| 2011-04-15 |
Çeşitli web sitelerinde yayınla
|
|
| 320. |
E_dit Title...
|
|
| 2011-04-15 |
Başlık Dü_zenle...
|
|
| 329. |
Send _To...
|
|
| 2011-04-15 |
Gön _der...
|
|
| 466. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-04-15 |
%d videolar
|
|
| 482. |
Export Video
|
|
| 2011-04-15 |
Video Ihracatı
|
|
| 488. |
Current
|
|
| 2011-04-15 |
Mevcut
|
|
| 519. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-04-15 |
Alınan resim ve videolar yok.
|
|
| 704. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2011-04-15 |
%d Olaylar
|
|
