Translations by Hew
Hew has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Publishing to %s can't continue because the service could not be contacted.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue because the service could not be contacted.
|
|
| ~ |
Publishing to %s can't continue because communication with the service failed.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue because communication with the service failed.
|
|
| ~ |
Publishing to %s can't continue due to a protocol error.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue due to a protocol error.
|
|
| ~ |
Publishing to %s can't continue because the service returned a bad response.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue because the service returned a bad response.
|
|
| ~ |
Publishing to %s can't continue because the service returned an error.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue because the service returned an error.
|
|
| ~ |
Publishing to %s can't continue because an error occurred.
|
|
| 2010-10-05 |
Publishing to %s can't continue because an error occurred.
|
|
| ~ |
Deleting a Photo
Deleting Photos
|
|
| 2010-10-05 |
Deleting a Photo
Deleting Photos
|
|
| ~ |
Move the photo to the trash
|
|
| 2010-10-05 |
Move the photo to the trash
|
|
| ~ |
Remove the photo from the library
|
|
| 2010-10-05 |
Remove the photo from the library
|
|
| ~ |
Move the selected photos to the trash
|
|
| 2010-10-05 |
Move the selected photos to the trash
|
|
| ~ |
Tag the selected photo as "%s"
Tag the selected photos as "%s"
|
|
| 2010-10-05 |
Tag the selected photo as "%s"
Tag the selected photos as "%s"
|
|
| ~ |
Remove tag "%s" from the selected photo
Remove tag "%s" from the selected photos
|
|
| 2010-10-05 |
Remove tag "%s" from the selected photo
Remove tag "%s" from the selected photos
|
|
| ~ |
Remove Tag "%s" From _Photo
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| 2010-10-05 |
Remove Tag "%s" From _Photo
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| ~ |
Remove Tag "%s" From Photo
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2010-10-05 |
Remove Tag "%s" From Photo
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| ~ |
Rename Tag
|
|
| 2010-10-05 |
Rename Tag
|
|
| ~ |
Modify the tags for this photo
|
|
| 2010-10-05 |
Modify the tags for this photo
|
|
| ~ |
Tag Photo as "%s"
Tag Photos as "%s"
|
|
| 2010-10-05 |
Tag Photo as "%s"
Tag Photos as "%s"
|
|
| ~ |
Rename the tag "%s"
|
|
| 2010-10-05 |
Rename the tag "%s"
|
|
| ~ |
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
|
|
| 2010-10-05 |
Remove the tag "%s" from one photo
Remove the tag "%s" from %d photos
|
|
| ~ |
Edit preferences
|
|
| 2010-10-05 |
Edit preferences
|
|
| ~ |
Open the selected photo with an external image editor
|
|
| 2010-10-05 |
Open the selected photo with an external image editor
|
|
| ~ |
Open the selected photo with a RAW image editor
|
|
| 2010-10-05 |
Open the selected photo with a RAW image editor
|
|
| ~ |
Adjust date and time of selected photos
|
|
| 2010-10-05 |
Adjust date and time of selected photos
|
|
| ~ |
Add one or more tags to the selected photos
|
|
| 2010-10-05 |
Add one or more tags to the selected photos
|
|
| ~ |
Edit title of the selected photo
|
|
| 2010-10-05 |
Edit title of the selected photo
|
|
| ~ |
Export to disk
|
|
| 2010-10-05 |
Export to disk
|
|
| ~ |
Increase the rating of your photo
|
|
| 2010-10-05 |
Increase the rating of your photo
|
|
| ~ |
Decrease the rating of your photo
|
|
| 2010-10-05 |
Decrease the rating of your photo
|
|
| ~ |
Merge into a single event
|
|
| 2010-10-05 |
Merge into a single event
|
|
| ~ |
Create new event from the selected photos
|
|
| 2010-10-05 |
Create new event from the selected photos
|
|
| ~ |
Make the selected photo the thumbnail for the event
|
|
| 2010-10-05 |
Make the selected photo the thumbnail for the event
|
|
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2010-10-05 |
Redo the last undone action
|
|
| ~ |
Rename the selected event
|
|
| 2010-10-05 |
Rename the selected event
|
|
| ~ |
Undo the last action
|
|
| 2010-10-05 |
Undo the last action
|
|
| ~ |
Revert to the original photo
|
|
| 2010-10-05 |
Revert to the original photo
|
|
| ~ |
Flip the photos horizontally
|
|
| 2010-10-05 |
Flip the photos horizontally
|
|
| ~ |
Flip the photos vertically
|
|
| 2010-10-05 |
Flip the photos vertically
|
|
| ~ |
Removing Photo From Library
Removing Photos From Library
|
|
| 2010-10-05 |
Removing Photo From Library
Removing Photos From Library
|
|
| ~ |
_Shift photos by the same amount
|
|
| 2010-10-05 |
_Shift photos by the same amount
|
|
| ~ |
Set _all photos to this time
|
|
| 2010-10-05 |
Set _all photos to this time
|
|
| ~ |
_Modify original file
_Modify original files
|
|
| 2010-10-05 |
_Modify original file
_Modify original files
|
|
| ~ |
Remove Photo From Library
Remove Photos From Library
|
|
| 2010-10-05 |
Remove Photo From Library
Remove Photos From Library
|
|
| ~ |
Re_vert External Edit
Re_vert External Edits
|
|
| 2010-10-05 |
Re_vert External Edit
Re_vert External Edits
|
|
| ~ |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2010-10-05 |
Export Photo
Export Photos
|
|
| ~ |
More information on Shotwell
|
|
| 2010-10-05 |
More information on Shotwell
|
|
| ~ |
Use Shotwell at fullscreen
|
|
| 2010-10-05 |
Use Shotwell at fullscreen
|
|
| ~ |
About Shotwell
|
|
| 2010-10-05 |
About Shotwell
|
|
| ~ |
Quit Shotwell
|
|
| 2010-10-05 |
Quit Shotwell
|
|
| 2. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-10-05 |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 3. |
Photo Manager
|
|
| 2010-10-05 |
Photo Manager
|
|
