Translations by Per Olofsson
Per Olofsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[-h home_ph] [-o other] [user]
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: %s [-f hela_namnet] [-r rumsnummer] [-w arbetstele]
[-h hemtele] [-o övrigt] [användare]
|
|
| 2005-08-03 |
%s [-f hela_namnet] [-r rumsnummer] [-w arbetstele]
[-h hemtele] [-o övrigt] [användare]
|
|
| 113. |
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: %s [-f hela_namnet] [-r rumsnummer] [-w arbetstele] [-h hemtele]
|
|
| 114. |
Full Name
|
|
| 2006-03-20 |
Hela namnet
|
|
| 116. |
Room Number
|
|
| 2006-03-20 |
Rumsnummer
|
|
| 117. |
Work Phone
|
|
| 2006-03-20 |
Arbetstelefonnummer
|
|
| 118. |
Home Phone
|
|
| 2006-03-20 |
Hemtelefonnummer
|
|
| 119. |
Other
|
|
| 2006-03-20 |
Övrigt
|
|
| 120. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2006-03-20 |
Kan inte ändra ID till root.
|
|
| 132. |
Changing the user information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ändrar användarinformation för %s
|
|
| 133. |
%s: fields too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s: för långa fält
|
|
| 139. |
%s: line %d: line too long
|
|
| 2006-03-20 |
%s: rad %d: för lång rad
|
|
| 140. |
%s: line %d: missing new password
|
|
| 2006-03-20 |
%s: rad %d: det nya lösenordet saknas
|
|
| 143. |
%s: error detected, changes ignored
|
|
| 2006-03-20 |
%s: fel upptäcktes, ändringarna ignorerades
|
|
| 152. |
Login Shell
|
|
| 2006-03-20 |
Inloggningsskal
|
|
| 154. |
Changing the login shell for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ändrar inloggningsskal åt %s
|
|
| 155. |
%s: Invalid entry: %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Felaktig notering: %s
|
|
| 159. |
Usage: expiry {-f|-c}
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: expiry {-f|-c}
|
|
| 167. |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 2006-03-20 |
Användare Fel Max Senaste På
|
|
| 169. |
[%lds lock]
|
|
| 2006-03-20 |
[%lds låsning]
|
|
| 185. |
%s: shadow group passwords required for -A
|
|
| 2006-03-20 |
%s: skuggrupplösenord krävs för -A
|
|
| 188. |
Changing the password for group %s
|
|
| 2006-03-20 |
Ändrar lösenordet för grupp %s
|
|
| 189. |
New Password:
|
|
| 2006-03-20 |
Nytt lösenord:
|
|
| 190. |
Re-enter new password:
|
|
| 2006-03-20 |
Skriv in det nya lösenordet igen:
|
|
| 191. |
They don't match; try again
|
|
| 2006-03-20 |
De matchar inte; försök igen
|
|
| 192. |
%s: Try again later
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Försök igen senare
|
|
| 193. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2006-03-20 |
Lägger till användare %s till grupp %s
|
|
| 194. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2006-03-20 |
Tar bort användare %s från grupp %s
|
|
| 196. |
%s: Not a tty
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Inte en tty
|
|
| 206. |
%s: -K requires KEY=VALUE
|
|
| 2006-03-20 |
%s: -K kräver NYCKEL=VÄRDE
|
|
| 209. |
Usage: groupdel group
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: groupdel grupp
|
|
| 214. |
%s: %s is the NIS master
|
|
| 2006-03-20 |
%s: %s är NIS-mästeren
|
|
| 232. |
%s: group %s is a NIS group
|
|
| 2006-03-20 |
%s: grupp %s är en NIS-grupp
|
|
| 233. |
%s: unknown user %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: okänd användare %s
|
|
| 234. |
Usage: %s [-r] [-s] [group [gshadow]]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp [gshadow]]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp [gshadow]]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp [gshadow]]
|
|
| 235. |
Usage: %s [-r] [-s] [group]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp]
|
|
| 2005-08-03 |
Användning: %s [-s] [-r] [grupp]
|
|
| 236. |
%s: -s and -r are incompatibile
|
|
| 2006-03-20 |
%s: -s och -r är inkompatibla
|
|
| 242. |
group %s: no user %s
|
|
| 2006-03-20 |
grupp %s: användaren %s finns inte
|
|
| 249. |
shadow group %s: no administrative user %s
|
|
| 2006-03-20 |
skuggrupp %s: finns ingen administrativ användare %s
|
|
| 251. |
shadow group %s: no user %s
|
|
| 2006-03-20 |
skuggrupp %s: finns ingen användare %s
|
|
| 252. |
%s: the files have been updated
|
|
| 2006-03-20 |
%s: filerna är uppdaterade
|
|
| 253. |
%s: no changes
|
|
| 2006-03-20 |
%s: inga ändringar
|
|
| 257. |
Usage: id [-a]
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: id [-a]
|
|
| 258. |
Usage: id
|
|
| 2006-03-20 |
Användning: id
|
|
| 259. |
groups=
|
|
| 2006-03-20 |
grupper=
|
|
| 264. |
**Never logged in**
|
|
| 2006-03-20 |
**Aldrig inloggad**
|
|
