Translations by Per Olofsson
Per Olofsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-03-20 |
%s: användare %s är en NIS-användare
|
|
| 442. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-03-20 |
%s: användare %s är inloggad
|
|
| 444. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: tar inte bort katalogen %s (skulle ta bort hemkatalogen för %s)
|
|
| 445. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: fel under borttagning av katalogen %s
|
|
| 450. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-03-20 |
%s: inga flaggor givna
|
|
| 451. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s: skugglösenord krävs för -e och -f
|
|
| 454. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s: katalogen %s existerar
|
|
| 457. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varning: lyckades inte helt ta bort den gamla hemkatalogen %s
|
|
| 458. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte byta namn på katalogen %s till %s
|
|
| 461. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: varning: %s ägs inte av %s
|
|
| 462. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-03-20 |
kunde inte byta ägare av brevlådan
|
|
| 463. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
kunde inte byta namn på brevlådan
|
|
| 478. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte låsa filen
|
|
| 479. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-03-20 |
Kunde inte göra en backup
|
|
| 485. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte återställa %s: %s (dina ändringar är i %s)
|
|
| 493. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte skapa %s
|
|
| 494. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: kan inte byta ägare på %s
|
|
