|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
In %s staan meerdere regels met als naam ' %s '. Gelieve dit met pwck of grpck te repareren.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
niet door libcrypt ondersteunde encryptiemethode? ( %s )
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
configuratiefout - kan waarde %s niet ontleden: '%s '
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kon geen ruimte toewijzen voor de configuratie-info.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
configuratiefout - onbekend item ' %s ' (waarschuw een systeembeheerder)
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoord van %s :
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : onvoldoende geheugen
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : kan de status niet opvragen van %s : %s
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
|
| msgid "%s: cannot update file %s\n"
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s is geen map en ook geen symbolische koppeling.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
|
| msgid "%s: invalid home directory '%s'\n"
|