|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Più di una voce chiamata « %s » in %s . Correggere il problema con pwck o grpck.
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
metodo di cifratura non supportato da libcrypt? ( %s )
|
|
Translated by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
errore di configurazione - impossibile analizzare il valore di %s : '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile allocare spazio per le informazioni di configurazione.
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore di configurazione: oggetto « %s » sconosciuto (avvisare l'amministratore)
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Password:
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Password di %s :
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : memoria esaurita
|
|
Translated and reviewed by
Danilo Piazzalunga
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Impossibile eseguire la statistica %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s non è né una directory, né un collegamento simbolico.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|