Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 423. |
Creating mailbox file
|
|
| 2006-09-26 |
Postafiókfájl létrehozása
|
|
| 424. |
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
| 2006-09-26 |
A "mail" csoport nem található. A felhasználó postafiókfájlja 0600 móddalkerül létrehozásra.
|
|
| 425. |
Setting mailbox file permissions
|
|
| 2006-09-26 |
A postafiókfájl jogosultságainak beállítása
|
|
| 427. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s csoport létezik - ha e felhasználót e csoporthoz akarod adni, használd a -g-t.
|
|
| 432. |
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: a saját könyvtár már létezik.
Nem másolok semmit bele a csontok (skel) könyvtárból.
|
|
| 433. |
Usage: userdel [options] LOGIN
Options:
-f, --force force removal of files,
even if not owned by user
-h, --help display this help message and exit
-r, --remove remove home directory and mail spool
|
|
| 2008-08-23 |
Használat: userdel [kapcsolók] NÉV
Kapcsolók:
-f, --force fájlok eltávolításának kényszerítése, még
ha nem a felhasználó a tulajdonos is
-h, --help ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés
-r, --remove saját könyvtár és levelezési sor eltávolítása
|
|
| 436. |
%s: %s not owned by %s, not removing
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s tulajdonosa nem %s, nem törlöm
|
|
| 441. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s egy NIS felhasználó
|
|
| 442. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s felhasználó most be van jelentkezve
|
|
| 444. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem törlöm %s könyvtárat (%s saját könyvtára)
|
|
| 445. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: hiba %s könyvtár törlésekor
|
|
| 450. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nincs kapcsoló megadva
|
|
| 451. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-05-23 |
%s: -e és -f árnyék jelszavakat vár
|
|
| 454. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s könyvtár létezik
|
|
| 457. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: nem sikerült a régi %s saját könyvtár teljes törlése
|
|
| 458. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom átnevezni %s könyvtárat erre: %s
|
|
| 461. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: figyelem: %s tulajdonosa nem %s
|
|
| 462. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók tulajdonosának váltása sikertelen
|
|
| 463. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-05-23 |
a postafiók átnevezése sikertelen
|
|
| 478. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam zárolni a fájlt
|
|
| 479. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-05-23 |
Nem tudtam biztonsági másolatot készíteni
|
|
| 485. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-05-23 |
%s: nem tudom visszaállítani %s-t: %s (módosításaid itt vannak: %s)
|
|
| 493. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: %s létrehozása sikertelen
|
|
| 494. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-05-23 |
%s: chown %s sikertelen
|
|
| 495. |
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group edit group database
-h, --help display this help message and exit
-p, --passwd edit passwd database
-q, --quiet quiet mode
-s, --shadow edit shadow or gshadow database
|
|
| 2008-08-23 |
Használat: vipw [kapcsolók]
Kapcsolók:
-g, --group csoportadatbázis szerkesztése
-h, --help ezen súgószöveg megjelenítése
-p, --passwd a passwd adatbázis szerkesztése
-q, --quiet csendes mód
-s, --shadow a shadow vagy gshadow adatbázis szerkesztése
|
|
