Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
413 of 101 results
4.
Remove the packages which provide the given files
Вилучити пакунки, що містять вказані файли
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
In upstream:
Вилучення пакунків, що надають вказані файли
Suggested by andygol on 2011-02-02
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Перевірте, чи пакунок встановлений
Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
In upstream:
Перевірка, чи пакунок встановлений
Suggested by andygol on 2011-02-02
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Пошук пакунків, що містять вказаний файл
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
In upstream:
Пошук пакунків, що надають вказані файли
Suggested by andygol on 2011-02-02
Located in ../test.py:56
7.
Specify the interaction mode by providing a comma spearated list of the following values: %s. This is currently not supported.
Зазначте режим взаємодії, вказуючи через кому такі значення: %s. Зараз це не підтримується.
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
Located in ../test.py:60
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Встановити пакунки, зазначені у вказаному каталозі PackageKit
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk on 2018-03-07
In upstream:
Встановіть пакунки вказані у наданому PackageKit каталозі
Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06
Located in ../test.py:68
9.
Install mime type handlers
Встановити обробники mime-типу
Translated and reviewed by Myk on 2013-04-09
Located in ../test.py:72
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
Встановити даний GStreamer ресурс. Значення "single" може бути використане як псевдонім для WMV9, а значення "multi" - як псевдонім для групи кодеків
Translated by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Reviewed by Max_ym on 2012-02-12
Located in ../test.py:75
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Почекайте визначений час для завершення операції. Типово: 5 хвилин
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-26
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Вилучаю файли: %s
Translated and reviewed by Myk on 2013-04-09
In upstream:
Видаляю файли: %s
Suggested by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Перевіряю чи %s встановлений
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko on 2011-02-06
Located in ../test.py:96
413 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Artem Polivanchuk, Bogdan B Serdenko, Kharkhalis Zenoviy, Myk, Vitaliy Kosharskiy, andygol, Сергій Найтінгейл.