Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
2130 of 101 results
21.
_Install
_Instalēt
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
22.
Install
Instalēt
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
23.
Package
Pakotne
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s lietošana dažās valstīs varētu būt ierobežota. Jums jāpārliecinās, ka sekojošais ir patiess:
• Šie ierobežojumi neattiecas uz jūsu valsti vai juridisko rezidenci.
• Jums ir tiesības lietot šo programmatūru (piemēram, patenta licence).
• Jūs izmantojat šo programmatūru tikai izpētes mērķiem.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:319
25.
Failed to install multiple package files
Neizdevās uzinstalēt vairākas pakotņu datnes
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Vienlaicīga vienas vai vairāku pakotņu instalēšana nav atbalstīta.
Lūdzu, instalējiet vienu pēc otras.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Relatīvais ceļš uz pakotnes datni
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
28.
You have to specify the absolute path to the package file.
Jums jānorāda absolūtais ceļš uz pakotnes datni.
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-10-07
Located in ../sessioninstaller/core.py:641
29.
Unsupported package format
Neatbalstīts pakotnes formāts
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Ir atbalstītas tikai Debian pakotnes (*.deb)
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-08-24
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
2130 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rūdolfs Mazurs.