Translations by gogo

gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 66 results
1.
Install the given packages
2015-02-07
Instaliraj dane pakete
4.
Remove the packages which provide the given files
2015-02-07
Ukloni pakete koji dobavljaju dane datoteke
10.
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
2015-02-07
Instaliraj zadani GStreamer resurs. Vrijednost 'single' može se koristiti kao drugi naziv za WMV9, a vrijednost 'multi' kao drugi naziv za skupinu kôdeka.
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
2015-02-07
Pričakajte zadane sekunde dok se radnja ne završi. Zadano je 5 minuta.
14.
Searching for %s
2015-02-07
Pretraživam %s
16.
Installing files: %s
2015-02-07
Instalacija datoteka: %s
17.
Installing packages: %s
2015-02-07
Instalacija paketa: %s
18.
Installing mimetype handlers: %s
2015-02-07
Instalacija rukovatelja mime vrsta: %s
19.
Installing providers: %s
2015-02-07
Instalacija pružatelja usluga: %s
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
2015-02-07
Instalacija GStreamer resursa: %s
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
2015-02-13
Istovremeno instaliranje više od jednog paketa nije podržano. Instalirajte jedan po jedan.
31.
Install package file?
Install package files?
2015-02-07
Instaliraj datoteku paketa?
Instaliraj datoteke paketa?
Instaliraj datoteke paketa?
34.
Installing packages by files isn't supported
2015-02-07
Instalacija paketa pomoću datoteka nije podržana
35.
This method hasn't yet been implemented.
2015-02-07
Ovaj način još nije ugrađen.
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
2015-02-15
Datoteka '%s' nije valjani softverski katalog. Ponovno ju preuzmite ili kontaktirajte isporučitelja.
41.
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. Please contact the provider of the catalog about this issue.
2015-02-07
Način '%s' koji se koristi za određivanje paketa nije podržan. Kontaktirajte davatelja kataloga zbog ovog problema.
42.
A required package is not installable
Required packages are not installable
2015-02-07
Potrebni paket se ne može instalirati
Potrebni paketi se ne mogu instalirati
Potrebni paketi se ne mogu instalirati
43.
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
2015-02-07
Katalog zahtjeva instalaciju paketa %s koji nije dostupan.
Katalog zahtjeva instalaciju sljedećih paketa koji nisu dostupni: %s
Katalog zahtjeva instalaciju sljedećih paketa koji nisu dostupni: %s
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
2015-02-07
Instaliraj sljedeći softverski paket?
Instaliraj sljedeće softverske pakete?
Instaliraj sljedeće softverske pakete?
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
2015-02-07
%s zahtjeva instalaciju dodatnog softverskog paketa.
%s zahtjeva instalaciju dodatnih softverskih paketa.
%s zahtjeva instalaciju dodatnih softverskih paketa.
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
2015-02-07
Katalog paketa %s zahtijeva instalaciju sljedećeg softvera.
Sljedeći katalozi zahtijevaju instalaciju softvera: %s
Sljedeći katalozi zahtijevaju instalaciju softvera: %s
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
2015-02-07
Instaliraj dodatni softverski paket?
Instaliraj dodatne softverske pakete?
Instaliraj dodatne softverske pakete?
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
2015-02-07
%s zahtjeva instalaciju sljedećeg softverskog paketa kako bi omogućio dodatne značajke.
%s zahtjeva instalaciju sljedećih softverskih paketa kako bi omogućio dodatne značajke.
%s zahtjeva instalaciju sljedećih softverskih paketa kako bi omogućio dodatne značajke.
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
2015-02-07
Sljedeći softverski paket je potreban kako bi se omogućile dodatne značajke.
Sljedeći softverski paketi su potrebni kako bi se omogućile dodatne značajke.
Sljedeći softverski paketi su potrebni kako bi se omogućile dodatne značajke.
50.
Installing mime type handlers isn't supported
2015-02-07
Instalacija rukovatelja mime vrstama nije podržana
51.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
2015-02-07
Za pretraživanje i instalaciju softvera koji može otvoriti određene vrste datoteka morate instalirati app-install-data.
52.
Searching for suitable software to open files
2015-02-07
Traženje odgovarajućeg softvera za otvaranje datoteka
53.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
2015-02-07
%s je potreban za instalaciju softvera koji se koristi za otvaranje sljedeće vrste datoteka:
%s je potreban za instalaciju softvera koji se koristi za otvaranje sljedećih vrsta datoteka:
%s je potreban za instalaciju softvera koji se koristi za otvaranje sljedećih vrsta datoteka:
54.
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
2015-02-07
Softver za otvaranje sljedeće vrste datoteka je potreban ali se ne može instalirati:
Softver za otvaranje sljedećih vrsta datoteka je potreban ali se ne može instalirati:
Softver za otvaranje sljedećih vrsta datoteka je potreban ali se ne može instalirati:
55.
Supported file types
2015-02-07
Podržane vrste datoteka
56.
Install software to open files?
2015-02-07
Instaliraj softver za otvaranje datoteka?
57.
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
2015-02-07
%s nije podržan.
Nepodržane vrste datoteka: %s
Nepodržane vrste datoteka: %s
58.
Application
2015-02-07
Aplikacija
59.
All
2015-02-07
Sve
61.
Installing printer drivers on request isn't supported
2015-02-07
Instalacija upravljačkih programa pisača na zahtjev nije podržana
62.
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
2015-02-07
Trenutno automatsko otkrivanje i instalacija nedostajućih upravljačkih programa pisača nije podržana.
63.
Installing fonts on request isn't supported
2015-02-07
Instalacij slova na zahtjev nije podržana
64.
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
2015-02-07
Trenutno automatsko otkrivanje i instalacija nedostajućih slova nije podržana.
65.
Invalid search term
2015-02-07
Neispravan pojam pretraživanja
66.
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
2015-02-07
Sljedeći pojam ne opisuje GStreamer resurs: %s
67.
Searching for multimedia plugins
2015-02-07
Pretraživanje multimedijalnih priključka
68.
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
2015-02-07
%s je potreban za instalaciju priključka kako bi bilo moguće stvaranje medijskih datoteka sljedeće vrste:
%s je potreban za instalaciju priključka kako bi bilo moguće stvaranje medijskih datoteka sljedećih vrsta:
%s je potreban za instalaciju priključka kako bi bilo moguće stvaranje medijskih datoteka sljedećih vrsta:
69.
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
2015-02-07
Dodatak za stvaranje medijskih datoteka sljedeće vrste nije instaliran:
Dodatak za stvaranje medijskih datoteka sljedećih vrsta nije instaliran:
Dodatak za stvaranje medijskih datoteka sljedećih vrsta nije instaliran:
70.
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
2015-02-07
%s je potreban za instalaciju priključka koji je potreban za reprodukciju medijskih datoteka sljedeće vrste:
%s je potreban za instalaciju priključka koji je potreban za reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta:
%s je potreban za instalaciju priključka koji je potreban za reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta:
71.
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
2015-02-07
Priključak za reprodukciju medijskih datoteka sljedeće vrste nije instaliran:
Priključak za reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta nije instaliran:
Priključak za reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta nije instaliran:
72.
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
2015-02-07
%s je potreban za instalaciju priključaka koji se koriste za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedeće vrste:
%s je potreban za instalaciju priključaka koji se koriste za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta:
%s je potreban za instalaciju priključaka koji se koriste za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta:
73.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
2015-02-07
Priključci za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedeće vrste nisu instalirani:
Priključci za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta nisu instalirani:
Priključci za stvaranje i reprodukciju medijskih datoteka sljedećih vrsta nisu instalirani:
74.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
2015-02-07
%s je potreban za instalaciju priključaka koji podržavaju sljedeću multimedijsku značajku:
%s je potreban za instalaciju priključaka koji podržavaju sljedeće multimedijske značajke:
%s je potreban za instalaciju priključaka koji podržavaju sljedeće multimedijske značajke:
75.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
2015-02-07
Dodatni priključci koji podržavaju sljedeću multimedijsku značajku nisu instalirani:
Dodatni priključci koji podržavaju sljedeće multimedijske značajke nisu instalirani:
Dodatni priključci koji podržavaju sljedeće multimedijske značajke nisu instalirani:
76.
Required plugin could not be found
2015-02-07
Potreban priključak nije pronađen