Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
24.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
L'utilisation de %s peut être restreinte dans certains pays. Vous devez vérifier que l'une des conditions suivantes est remplie[nbsp]:
• ces restrictions ne s'appliquent pas dans votre pays de résidence[nbsp];
• vous avez la permission d'utiliser ce logiciel (une licence par exemple)[nbsp];
• vous utilisez ce logiciel uniquement à des fins de recherche.
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/core.py:319
39.
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
TRANSLATORS: %s is a file path
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un catalogue de logiciels valide. Veuillez le télécharger à nouveau ou contacter le fournisseur.
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/core.py:770
95.
Initializing GStreamerInstaller
(no translation yet)
Suggestions:
Initialisation de l'installateur GStreamer
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:44
96.
Ignoring codec: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Codec %s ignoré
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:65
97.
Add provide: %s
(no translation yet)
Suggestions:
L'ajout fournit[nbsp]: %s
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:75
99.
Cancelled
(no translation yet)
Suggestions:
Annulé
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Cancelled
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Xavier ALT on 2012-06-07
Annulée
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Sybille Saint Girons on 2014-11-13
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:99
100.
Could not find any packages to operate on
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver un paquet à traiter
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:102
101.
Finished succesfully
(no translation yet)
Suggestions:
Terminé avec succès
French sessioninstaller in Ubuntu Oneiric package "sessioninstaller" by Bruno Patri on 2011-04-17
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:107
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.