Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 47 results
44.
Install the following software package?
Install the following software packages?
نصب بسته‌های نرم‌افزاری زیر؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:828
45.
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
‫%s نیازمند نصب بسته‌های نرم‌افزاری اضافی است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:834
46.
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
کاتالوگ‌های زیر درخواست نصب نرم‌افزار کرده‌اند: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:841
47.
Install additional software package?
Install additional software packages?
should get from XID, but removed from Gdk 3
نصب بسته‌های نرم‌افزاری اضافی؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:877
48.
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
‫%s برای فراهم کردن امکانات اضافی، درخواست نصب بسته‌های نرم‌افزاری زیر را کرده‌است:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:882
49.
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
برای فراهم کردن امکانات اضافی، بسته‌های نرم‌افزاری زیر مورد نیاز هستند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:890
51.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
53.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
TRANSLATORS: %s is an application
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
54.
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:990
57.
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
TRANSLATORS: %s is either a single file type or a bullet list of
file types
این ‫نوع پرونده‌ها پشتیبانی نمی‌شوند: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/core.py:1062
1120 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi.