|
|
24.
|
|
|
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: 
• These restrictions do not apply in your country of legal residence
• You have permission to use this software (for example, a patent license)
• You are using this software for research purposes only |
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:319
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to install multiple package files
|
|
|
|
|
Huts egin du pakete-fitxategi anitz instalatzerakoan
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:635
|
|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Aldi berean pakete-fitxategi bat baino gehiago instalatzea ez dago onartuta. Instalatu bata bestearen ostean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Bide-izen erlatiboa pakete-fitxategira
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Pakete-fitxategirako bide-izen absolutua zehaztu behar duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Onartu gabeko pakete-formatua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Debian paketeak soilik onartzen dira (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Pakete-fitxategia instalatu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Pakete-fitxategiak instalatu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s eskaera ondorengo pakete-fitxategia instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
%s eskaera ondorengo pakete-fitxategiak instalatzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Kanpoko jatorrietako softwarea intentzio txarrekoa izan daiteke, eta segurtasun-arriskuak eduki edo zure sistema apur dezake. Posible den heinean, instalatu paketeak zure banaketako errepositorioetatik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
