Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7382 of 101 results
73.
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1246
74.
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
TRANSLATORS: %s is the application requesting the plugins
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1256
75.
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1264
76.
Required plugin could not be found
FIXME: Add more info and possible solutions for the user
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1363
77.
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
Show a confirmation dialog
Paigalda ekstra multimedia plugin?
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Paigalda ekstra multimedia pluginad?
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1369
78.
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
Järgnev plugin ei ole saadaval:
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Järgnevad pluginad ei ole saadaval:
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1375
79.
Provides
Toob kaasa
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-07
Located in ../sessioninstaller/core.py:1387
80.
Plugin Package
Plugina pakett
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1394
81.
Searching software to be removed
Otsin tarkvara mida eemaldada
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1436
82.
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/core.py:1438
7382 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Siim Raudsepp, Urmo Kõiv, lyyser.