Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
8392 of 101 results
83.
Files are not installed
Failid ei ole paigaldatud
Translated by Siim Raudsepp on 2011-10-06
Reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1464
84.
The files which should be removed are not part of any installed software.
Failid mis tuleks eemaldada ei kuulu ühegi paigaldatud tarkvara juurde.
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1465
85.
Remove software package?
Remove software packages?
Eemalda tarkvarapakett?
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Eemalda tarkvarapaketid?
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1468
86.
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
TRANSLATORS: %s is the name of an application
%s tahab eemaldada järgnevad tarkvarapaketi sinu arvutist.
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
%s tahab eemaldada järgnevad tarkvarapaketid sinu arvutist.
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1472
87.
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
Järgnev tarkvarapakett eemaldatakse sinu arvutist.
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Järgnevad tarkvarapaketid eemaldatakse sinu arvutist.
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-01
Located in ../sessioninstaller/core.py:1478
88.
_Remove
_Eemalda
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-07
Located in ../sessioninstaller/core.py:1485
89.
Removing packages
Pakettide eemaldamine
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-07
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:38
90.
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:39
91.
Installing packages
Pakettide paigaldamine
Translated and reviewed by Jalakas on 2013-03-07
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:44
92.
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
(no translation yet)
Located in ../sessioninstaller/backends/dummy.py:45
8392 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Siim Raudsepp, Urmo Kõiv, lyyser.