Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 101 results
11.
Wait for the given seconds until the action is done. Defaults to 5 Minutes.
Počkat určitou dobu, než bude daná operace dokončena. Standardní doba je 5 minut.
Translated by Rostislav Liber on 2012-01-28
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-07
Located in ../test.py:81
12.
Removing files: %s
Odstraňují se soubory: %s
Translated by Honza-m on 2011-05-28
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:90
13.
Checking if %s is installed
Kontroluje se, zda je %s nainstalován
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:96
14.
Searching for %s
Hledá se %s
Translated by Honza-m on 2011-05-28
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:100
15.
Installing from catalog: %s
Instaluj se z katalogu %s
Translated by Honza-m on 2011-05-28
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:104
16.
Installing files: %s
Instalují se soubory: %s
Translated by Honza-m on 2011-05-28
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:109
17.
Installing packages: %s
Instalují se balíky: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-09-26
Located in ../test.py:115
18.
Installing mimetype handlers: %s
Instalují se obslužné programy pro typy MIME: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-22
Located in ../test.py:121
19.
Installing providers: %s
Instalují sa poskytovatelé: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-22
Located in ../test.py:127
20.
Installing GStreamer-Resource: %s
Instaluje sa zdroj systému GStreamer: %s
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-22
Located in ../test.py:146
1120 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Honza-m, Jakub Kočí, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Rostislav Liber, Stanislav Edl, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.