Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
10. |
Install the given GStreamer resource. The value 'single' can be used as an alias for WMV9 and the value 'multi' as an alias for a group of codecs.
|
|
2010-10-16 |
Instaliraj dati GStreamer resurs. Vrijednost 'jedan' može biti upotrijebljena kao pseudonim za WMV9, a vrijednost 'više' kao pseudonim za grupu kodeka.
|
|
22. |
Install
|
|
2010-10-16 |
Instalacija
|
|
31. |
Install package file?
Install package files?
|
|
2010-10-16 |
Instaliraj datoteku iz paketa?
Instaliraj datoteke iz paketa?
Instaliraj datoteke iz paketa?
|
|
32. |
%s requests to install the following package file.
%s requests to install the following package files.
|
|
2010-10-16 |
%s zahtjeva da se instalira sljedeća datoteka iz paketa.
%s zahtjeva da se instaliraju sljedeće datoteke iz paketa.
%s zahtjeva da se instaliraju sljedeće datoteke iz paketa.
|
|
42. |
A required package is not installable
Required packages are not installable
|
|
2010-10-16 |
Zahtijevani paket se ne može instalirati.
Zahtijevani paketi se ne mogu instalirati.
Zahtijevani paketi se ne mogu instalirati.
|
|
43. |
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
2010-10-16 |
Katalog zahtijeva instalaciju paketa %s koji nije dostupan.
Katalog zahtijeva instalaciju sljedećih paketa koji nisu dostupni: %s
Katalog zahtijeva instalaciju sljedećih paketa koji nisu dostupni: %s
|
|
44. |
Install the following software package?
Install the following software packages?
|
|
2010-10-16 |
Instaliraj sljedeći softverski paket?
Instaliraj sljedeće softverske pakete?
Instaliraj sljedeće softverske pakete?
|
|
45. |
%s requires the installation of an additional software package.
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva instalaciju dodatnog softverskog paketa.
%s zahtijeva instalaciju dodatnih softverskih paketa.
%s zahtijeva instalaciju dodatnih softverskih paketa.
|
|
46. |
The package catalog %s requests to install the following software.
The following catalogs request to install software: %s
|
|
2010-10-16 |
Kataloški paket %s zahtijeva da instalira sljedeći softver.
Sljedeći katalozi zahtijevaju da instalira softver: %s
Sljedeći katalozi zahtijevaju da instalira softver: %s
|
|
47. |
Install additional software package?
Install additional software packages?
|
|
2010-10-16 |
Instaliraj dodatni softverski paket?
Instaliraj dodatne softverske pakete?
Instaliraj dodatne softverske pakete?
|
|
48. |
%s requests to install the following software package to provide additional features.
%s requests to install the following software packages to provide additional features.
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva da instalira sljedeći softverski paket koji pruža dodatne mogućnosti.
%s zahtijeva da instalira sljedeće softverske pakete koji pružaju dodatne mogućnosti.
%s zahtijeva da instalira sljedeće softverske pakete koji pružaju dodatne mogućnosti.
|
|
49. |
The following software package is required to provide additional features.
The following software packages are required to provide additional features.
|
|
2010-10-16 |
Sljedeći softverski paket je neophodan da se pruže dodatne mogućnosti.
Sljedeći softverski paketi su neophodni da se pruže dodatne mogućnosti.
Sljedeći softverski paketi su neophodni da se pruže dodatne mogućnosti.
|
|
53. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva da instalira softver da otvori datoteke sljedećeg tipa:
%s zahtijeva da instalira softver da otvori datoteke sljedećih tipova:
%s zahtijeva da instalira softver da otvori datoteke sljedećih tipova:
|
|
54. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
2010-10-16 |
Softver za otvaranje datoteka sljedećeg tipa je neophodan ali nije instaliran:
Softver za otvaranje datoteka sljedećih tipova je neophodan ali nije instaliran:
Softver za otvaranje datoteka sljedećih tipova je neophodan ali nije instaliran:
|
|
57. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
2010-10-16 |
%s nije podržan.
Nepodržani tipovi datoteka: %s
Nepodržani tipovi datoteka: %s
|
|
68. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva instalaciju dodataka da bi se kreirale medijske datoteke sljedećeg tipa:
%s zahtijeva instalaciju dodataka da bi se kreirale datoteke sljedećih tipova:
%s zahtijeva instalaciju dodataka da bi se kreirale datoteke sljedećih tipova:
|
|
69. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
2010-10-16 |
Dodatak za kreiranje medijskih datoteka sljedećeg tipa nije instaliran:
Dodatak za kreiranje medijskih datoteka sljedećih tipova nije instaliran:
Dodatak za kreiranje medijskih datoteka sljedećih tipova nije instaliran:
|
|
70. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva instalaciju dodataka za pokretanje medijskih datoteka sljedećeg tipa:
%s zahtijeva instalaciju dodataka za pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova:
%s zahtijeva instalaciju dodataka za pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova:
|
|
71. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
2010-10-16 |
Dodatak za pokretanje medijskih datoteka sljedećeg tipa nije instaliran:
Dodatak za pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova nije instaliran:
Dodatak za pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova nije instaliran:
|
|
72. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva instalaciju dodataka da se kreiraju i pokrenu medijske datoteke sljedećeg tipa:
%s zahtijeva instalaciju dodataka da se kreiraju i pokrenu medijske datoteke sljedećih tipova:
%s zahtijeva instalaciju dodataka da se kreiraju i pokrenu medijske datoteke sljedećih tipova:
|
|
73. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
2010-10-16 |
Dodaci za kreiranje i pokretanje medijskih datoteka sljedećeg tipa nisu instalirani:
Dodaci za kreiranje i pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova nisu instalirani:
Dodaci za kreiranje i pokretanje medijskih datoteka sljedećih tipova nisu instalirani:
|
|
74. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
2010-10-16 |
%s zahtijeva instalaciju dodataka za podržavanje sljedeće multimedijske mogućnosti:
%s zahtijeva instalaciju dodataka za podržavanje sljedećih multimedijskih mogućnosti:
%s zahtijeva instalaciju dodataka za podržavanje sljedećih multimedijskih mogućnosti:
|
|
75. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
2010-10-16 |
Posebni dodaci za podržavanje sljedeće multimedijske mogućnosti nisu instalirani:
Posebni dodaci za podržavanje sljedećih multimedijskih mogućnosti nisu instalirani:
Posebni dodaci za podržavanje sljedećih multimedijskih mogućnosti nisu instalirani:
|
|
77. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
2010-10-16 |
Instaliraj dodatni multimedijski dodatak?
Instaliraj dodatne multimedijske dodatke?
Instaliraj dodatne multimedijske dodatke?
|
|
78. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
2010-10-16 |
Sljedeći dodatak nije dostupan:
Sljedeći dodaci nisu dostupni:
Sljedeći dodaci nisu dostupni:
|
|
82. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
2010-10-16 |
%s želi ukloniti softver koji obezbjeđuje sljedeću datoteku:
%s želi ukloniti softver koji obezbjeđuje sljedeće datoteke:
%s želi ukloniti softver koji obezbjeđuje sljedeće datoteke:
|
|
85. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
2010-10-16 |
Ukloni softverski paket?
Ukloni softverske pakete?
Ukloni softverske pakete?
|
|
86. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
2010-10-16 |
%s želi ukloniti sljedeći softverski paket sa Vašeg računara.
%s želi ukloniti sljedeće softverske pakete sa Vašeg računara.
%s želi ukloniti sljedeće softverske pakete sa Vašeg računara.
|
|
87. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
2010-10-16 |
Sljedeći softverski paket će biti uklonjen sa Vašeg računara.
Sljedeći softverski paketi će biti uklonjeni sa Vašeg računara.
Sljedeći softverski paketi će biti uklonjeni sa Vašeg računara.
|
|
101. |
Finished succesfully
|
|
2011-04-01 |
Uspješno završeno
|