Ubuntu
sed package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “sed”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
12.
command only uses one address
命令只使用了一个地址
Translated by wsw
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
命令只使用一个地址
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:163
17.
multiple `p' options to `s' command
‘s’命令的多个‘p’选项
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
多个“s”命令的选项“p”
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:170
18.
multiple `g' options to `s' command
‘s’命令的多个‘g’选项
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
多个“s”命令的选项“g”
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:172
19.
multiple number options to `s' command
‘s’命令的多个数值选项
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
多个“s”命令的数值选项
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:174
20.
number option to `s' command may not be zero
‘s’命令的数值选项不能为零
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
“s”命令的数值选项不能为零
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:176
22.
delimiter character is not a single-byte character
分隔字符不是单字节字符
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
分割符长度不为1
Suggested by LI Daobing
Located in sed/compile.c:180
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e 表达式 #%lu, 字符 %lu: %s↵
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
%s：-e 表达式 #%lu，字符 %lu：%s
Suggested by Wang Li
Located in sed/compile.c:221
29.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法读取 %s: %s
Translated by Bigfatsea
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
%s：无法读取 %s：%s
Suggested by Wang Li
Located in sed/execute.c:565
31.
couldn't edit %s: not a regular file
无法编辑 %s: 非普通文件
Translated by wsw
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
无法编辑文件 %s: 不是一个普通文件
Suggested by LI Daobing
Located in sed/execute.c:596
39.
no previous regular expression
没有上一个正则表达式
Translated by wsw
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
前面没有正则表达式
Suggested by LI Daobing
Located in sed/regexp.c:40
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Wang Li, wsw, wwj402.