Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6877 of 89 results
68.
read error on %s: %s
eroare citire pentru %s: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/utils.c:219 sed/utils.c:238
69.
couldn't follow symlink %s: %s
nu se poate urma legătura simbolică %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/utils.c:336
70.
cannot stat %s: %s
nu se poate determina starea %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/utils.c:370
71.
cannot rename %s: %s
nu pot redenumi %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/utils.c:400
72.
Success
Succes
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:135
73.
No match
Nici o potrivire
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:138
74.
Invalid regular expression
Expresie regulară incorectă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:141
75.
Invalid collation character
Colaţiune de caractere incorectă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:144
76.
Invalid character class name
Nume de clasă de caractere incorect
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:147
77.
Trailing backslash
Backslash în coadă
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in lib/regcomp.c:150
6877 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu.