Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2635 of 89 results
26.
%s: file %s line %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fişierul %s linia %lu: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/compile.c:215
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e expresia #%lu, caracterul %lu: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/compile.c:218
28.
can't find label for jump to `%s'
nu pot găsi eticheta pentru saltul la `%s'
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/compile.c:1607
29.
%s: can't read %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nu pot citi %s: %s
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/execute.c:561
30.
couldn't edit %s: is a terminal
nu am putut edita %s: acesta este un terminal
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/execute.c:587
31.
couldn't edit %s: not a regular file
nu ap putu edita %s: acesta nu este un fişier normal
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/execute.c:592
32.
%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s
%s: avertizare: nu s-a reușit setarea contextului creării fișierului implicit la %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/execute.c:603
33.
%s: warning: failed to get security context of %s: %s
%s: avertizare: nu s-a reușit să se obțină contextul de securitate pentru %s: %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-16
Located in sed/execute.c:611
34.
couldn't open temporary file %s: %s
nu am putut deschide fişierul temporar %s: %s
Translated by Laurentiu Buzdugan on 2009-07-01
Located in sed/execute.c:630 sed/utils.c:188
35.
error in subprocess
eroare în subproces
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan on 2006-05-19
Located in sed/execute.c:1167 sed/execute.c:1366
2635 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Buzdugan, Laurentiu Buzdugan, Radu Rădeanu.