Translations by Tedi Heriyanto
Tedi Heriyanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
option `e' not supported
|
|
| 2006-05-19 |
option `e' tidak didukung
|
|
| 2006-05-19 |
option `e' tidak didukung
|
|
| 37. |
`e' command not supported
|
|
| 2006-05-19 |
perintah `e' tidak didukung
|
|
| 44. |
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
|
|
| 2006-05-19 |
-R, --regexp-perl
gunakan sintaks reguler ekspresi Perl 5 dalam skrip.
|
|
| 60. |
super-sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
super-sed versi %s
|
|
| 61. |
based on GNU sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
berdasarkan pada GNU sed versi 3.02.80
|
|
| 62. |
GNU sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
GNU sed versi %s
|
|
| 64. |
cannot remove %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tidak dapat membaca %s: %s
|
|
| 67. |
couldn't write %d item to %s: %s
couldn't write %d items to %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
tidak dapat menulis %d item ke %s: %s
|
|
| 68. |
read error on %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
kesalahan pembacaan pada %s: %s
|
|
| 71. |
cannot rename %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tidak dapat membaca %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tidak dapat membaca %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tidak dapat membaca %s: %s
|
|
| 2006-05-19 |
%s: tidak dapat membaca %s: %s
|
|
| 72. |
Success
|
|
| 2006-05-19 |
Sukses
|
|
| 73. |
No match
|
|
| 2006-05-19 |
Tidak cocok
|
|
| 74. |
Invalid regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi tidak valid
|
|
| 75. |
Invalid collation character
|
|
| 2006-05-19 |
Karakter kolasi tidak valid
|
|
| 76. |
Invalid character class name
|
|
| 2006-05-19 |
Nama kelas karakter tidak valid
|
|
| 77. |
Trailing backslash
|
|
| 2006-05-19 |
Trailing backslash
|
|
| 78. |
Invalid back reference
|
|
| 2006-05-19 |
Referensi balik tidak valid
|
|
| 79. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2006-05-19 |
[ atau [^ tidak sesuai
|
|
| 80. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2006-05-19 |
( atau \( tidak sesuai
|
|
| 81. |
Unmatched \{
|
|
| 2006-05-19 |
\{ tidak sesuai
|
|
| 82. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2006-05-19 |
Isi \{\} tidak valid
|
|
| 83. |
Invalid range end
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir batas tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir batas tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir batas tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir batas tidak valid
|
|
| 84. |
Memory exhausted
|
|
| 2006-05-19 |
Memori habis
|
|
| 2006-05-19 |
Memori habis
|
|
| 2006-05-19 |
Memori habis
|
|
| 2006-05-19 |
Memori habis
|
|
| 85. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi sebelumnya tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi sebelumnya tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi sebelumnya tidak valid
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi sebelumnya tidak valid
|
|
| 86. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir reguler ekspresi prematur
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir reguler ekspresi prematur
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir reguler ekspresi prematur
|
|
| 2006-05-19 |
Akhir reguler ekspresi prematur
|
|
| 87. |
Regular expression too big
|
|
| 2006-05-19 |
Reguler ekspresi terlalu besar
|
|
| 88. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2006-05-19 |
) atau \) tidak sesuai
|
|
| 89. |
No previous regular expression
|
|
| 2006-05-19 |
Tidak ada reguler ekspresi sebelumnya
|
|
