Translations by Adam Weinberger
Adam Weinberger has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DSA
|
|
| 2009-07-01 |
DSA
|
|
| ~ |
Loading Keys...
|
|
| 2008-02-20 |
Loading Keys...
|
|
| ~ |
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
|
|
| 2008-02-20 |
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
|
|
| ~ |
Retrieving remote keys...
|
|
| 2008-02-20 |
Retrieving remote keys...
|
|
| ~ |
Searching for key id '%s'...
|
|
| 2008-02-20 |
Searching for key ID '%s'...
|
|
| ~ |
Couldn't generate key
|
|
| 2008-02-20 |
Could not generate key
|
|
| ~ |
couldn't create new process group
|
|
| 2008-02-20 |
could not create new process group
|
|
| ~ |
Key Sharing
|
|
| 2008-02-20 |
Key Sharing
|
|
| ~ |
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Invalid or unrecognized key type: %s
|
|
| ~ |
Searching for keys...
|
|
| 2008-02-20 |
Searching for keys...
|
|
| ~ |
Searching for keys containing '%s'...
|
|
| 2008-02-20 |
Searching for keys containing '%s'...
|
|
| ~ |
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
| 2008-02-20 |
Bad or forged signature. The signed data was modified.
|
|
| ~ |
couldn't fork process
|
|
| 2008-02-20 |
could not fork process
|
|
| ~ |
Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
|
|
| 2008-02-20 |
Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you have collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
|
|
| ~ |
Couldn't run file-roller
|
|
| 2008-02-20 |
Could not run file-roller
|
|
| ~ |
_Share my keys with others on my network
|
|
| 2008-02-20 |
_Share my keys with others on my network
|
|
| ~ |
Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
Passphrase:
|
|
| ~ |
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
| 2008-02-20 |
Encryption Daemon (Seahorse)
|
|
| ~ |
Couldn't verify signature.
|
|
| 2008-02-20 |
Could not verify signature.
|
|
| ~ |
Couldn't share keys
|
|
| 2008-02-20 |
Could not share keys
|
|
| ~ |
Can't publish discovery information on the network.
|
|
| 2008-02-20 |
Cannot publish discovery information on the network.
|
|
| ~ |
The file-roller process did not complete successfully
|
|
| 2008-02-20 |
The file-roller process did not complete successfully
|
|
| ~ |
Progress Title
|
|
| 2008-02-20 |
Progress Title
|
|
| ~ |
Searching for keys on: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Searching for keys on: %s
|
|
| ~ |
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
|
|
| 2008-02-20 |
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
|
|
| ~ |
Controls the visibility of the type column for the key manager.
|
|
| 2008-02-20 |
Controls the visibility of the type column for the key manager.
|
|
| ~ |
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
|
|
| 2008-02-20 |
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
|
|
| ~ |
Enable DNS-SD sharing
|
|
| 2008-02-20 |
Enable DNS-SD sharing
|
|
| ~ |
ID of the default key
|
|
| 2008-02-20 |
ID of the default key
|
|
| ~ |
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
|
|
| 2008-02-20 |
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armour encoded.
|
|
| ~ |
Couldn't package files
|
|
| 2008-02-20 |
Could not package files
|
|
| ~ |
Last key used to sign a message.
|
|
| 2008-02-20 |
Last key used to sign a message.
|
|
| ~ |
PGP Key servers
|
|
| 2008-02-20 |
PGP Key servers
|
|
| ~ |
Show expires column in key manager
|
|
| 2008-02-20 |
Show expires column in key manager
|
|
| ~ |
Show trust column in key manager
|
|
| 2008-02-20 |
Show trust column in key manager
|
|
| ~ |
Show type column in key manager
|
|
| 2008-02-20 |
Show type column in key manager
|
|
| ~ |
Show validity column in key manager
|
|
| 2008-02-20 |
Show validity column in key manager
|
|
| ~ |
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 2008-02-20 |
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| ~ |
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
| 2008-02-20 |
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
| ~ |
The column to sort the recipients by
|
|
| 2008-02-20 |
The column to sort the recipients by
|
|
| ~ |
The column to sort the seahorse keys by
|
|
| 2008-02-20 |
The column to sort the seahorse keys by
|
|
| ~ |
This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
|
|
| 2008-02-20 |
This specifies the default key to use for certain operations (mainly signing).
|
|
| ~ |
Whether to always encrypt to default key
|
|
| 2008-02-20 |
Whether to always encrypt to default key
|
|
| ~ |
Whether to use ASCII Armor
|
|
| 2008-02-20 |
Whether to use ASCII Armour
|
|
| ~ |
%s's encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
%s's encryption keys
|
|
| ~ |
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Invalid or unrecognized key: %s
|
|
| ~ |
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
| 2008-02-20 |
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
| ~ |
Signing key not in keyring.
|
|
| 2008-02-20 |
Signing key not in keyring.
|
|
| ~ |
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
| 2008-02-20 |
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
|
|
| ~ |
Uploading keys...
|
|
| 2008-02-20 |
Uploading keys...
|
|
