Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran Çözünürlük Ayarları, ayarlarınızı uygulayabilmeniz için ayar dosyanızda sanal çözünürlüğün belirtilmiş olması gerektiğini algıladı.
Sanal çözünürlüğün sizin yerinize belirtilmesini ister misiniz? (Önerilir)
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Ekran Çözünürlük Ayarları DBUS hizmetine bağlanılamadı.
Translated by jan on 2009-03-18
Reviewed by Efe Çiftci on 2009-05-05
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Lütfen oturumu kapatıp tekrar açın. Sonra ekranlarınızı ayarlamak için Ekran Çözünürlük Ayarlarını kullanabileceksiniz.
Translated by Faruk Toptaş on 2009-01-15
Reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Ekran Çözünürlük Ayarları ayarlarınızı uygulayamıyor.
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Ekran Çözünürlük Ayarları
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Ekran Çözünürlük Ayarlarını Değiştir
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Geri kısayolunun etkisini değiştir
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Ekran Çözünürlüğü ayarını değiştirmek, yetki gerektirmektedir.
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Geri kısayolunun etkisini değiştirmek, yetki gerektirmektedir.
Translated and reviewed by Murat Çorlu on 2009-02-18
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Faruk Toptaş, Murat Çorlu, jan.