Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak detektatu du erresoluzio birtuala ezarri behar dela zure konfigurazio fitxategian zure ezarpenak aplikatzeko.
Nahi duzu Pantaila Erresoluzioak ezartzea erresoluzio birtuala zuk egin ordez? (Gomendatuta)
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Ezin izan da konektatu Monitorearen Erresoluzio Ezarpenen DBUS zerbitzura.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Mesedez, saioa utzi eta berriro sartu. Orduan ahalko duzu Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak erabili zure monitoreak ezartzeko.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Monitorearen Erresoluzio Ezarpenak ezin ditu zure ezarpenak aplikatu
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Monitorearen Bereizmen Ezarpenak
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-04-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Aldatu Pantailaren Erresoluzioaren Konfigurazioa
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Atzera-Tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatu
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Pantailaren Bereizmen konfigurazioa aldatzeko baimenak behar dira.
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-04-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Atzera-Tekla pultsatzean gertatzen den efektua aldatzeko pribilegioak beharrezkoak dira.
Translated and reviewed by Ander González on 2010-08-25
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Oier Mees.