Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
19 of 9 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavení rozlišení monitoru detekovalo, že virtuální rozlišení musí být nastaveno ve vašem konfiguračním souboru na základě vašeho nastavení.

Chcete rozlišení monitoru nastavit jako vaše virtuální rozlišení? (Doporučeno)
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Nelze se připojit ke službě DBUS Nastavení rozlišení monitoru.
Translated by Tomáš Starý on 2011-05-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Prosím, odhlašte se a znovu přihlašte. Poté budete moci používat Nastavení rozlišení monitoru pro nastavení vašich monitorů
Translated by Jiří Jindra on 2011-03-19
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Nastavení rozlišení monitoru nemůže použít vaše nastavení.
Translated by Jiří Jindra on 2011-03-19
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Nastavení rozlišení monitoru
Translated by MiSi on 2009-10-24
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Změnit konfiguraci rozlišení monitoru
Translated by Tomáš Starý on 2011-05-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Změnit akci pro Ctrl+Alt+Backspace
Translated by Tomáš Starý on 2011-05-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
8.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Pro změnu konfigurace rozlišení monitoru je vyžadováno oprávnění.
Translated by Tomáš Starý on 2011-05-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Pro změnu akce klávesové zkratky Ctrl+Alt+Backspace je vyžadováno oprávnění.
Translated by Tomáš Starý on 2011-05-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-28
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Mareček, Jiří Jindra, MiSi, Tomáš Starý, Vojtěch Trefný, svecpetr.