Translations by Sigurd Stordal
Sigurd Stordal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Geometry
|
|
| 2006-04-21 |
Geometri
|
|
| 4. |
Enhancement
|
|
| 2006-04-21 |
Forbedring
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2006-04-21 |
Avansert
|
|
| 7. |
Preview
|
|
| 2006-04-21 |
Forvisning
|
|
| 8. |
Force monochrome preview
|
|
| 2006-04-21 |
Fremtving enfarge forvisning
|
|
| 9. |
Bit depth
|
|
| 2006-04-21 |
Bit dybde
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2006-04-21 |
Skanhastighet
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2006-04-21 |
Skankilde
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2006-04-21 |
Topp-venstre x
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2006-04-21 |
Topp-venstre y
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2006-04-21 |
Bunn-høyre x
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2006-04-21 |
Bunn-høyre y
|
|
| 18. |
Scan resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Skanoppløsning
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
X-oppløsning
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Y-oppløsning
|
|
| 29. |
Contrast
|
|
| 2006-04-21 |
Kontrast
|
|
| 30. |
Grain size
|
|
| 2006-04-21 |
Kornstørrelse
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2006-04-21 |
Svartnivå
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2006-04-21 |
Hvitnivå
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2006-04-21 |
Hvitnivå for rød
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2006-04-21 |
Hvitnivå for grønn
|
|
| 36. |
White level for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Hvitnivå for blå
|
|
| 37. |
Shadow
|
|
| 2006-04-21 |
Skygge
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2006-04-21 |
Skygge for rød
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2006-04-21 |
Skygge for grønn
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2006-04-21 |
Skygge for blå
|
|
| 47. |
Filename
|
|
| 2006-04-21 |
Filnavn
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2006-04-21 |
Negativ
|
|
| 52. |
Quality calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Kvalitets kalibrering
|
|
| 53. |
Double Optical Resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Dobble Optisk Oppløsning
|
|
| 61. |
Warmup lamp
|
|
| 2006-04-21 |
Varmopp lampe
|
|
| 74. |
Lamp off at exit
|
|
| 2006-04-21 |
Lampen slås av ved avslutning
|
|
| 86. |
Selects the scan source (such as a document-feeder).
|
|
| 2006-04-21 |
Velger skan kilde (slik som arkmater)
|
|
| 88. |
Top-left x position of scan area.
|
|
| 2006-04-21 |
venstre topp x posisjon av skan-areal
|
|
| 89. |
Top-left y position of scan area.
|
|
| 2006-04-21 |
Venstre topp y posisjon av skan-areal
|
|
| 90. |
Bottom-right x position of scan area.
|
|
| 2006-04-21 |
Høyre bunn x posisjon av skan-areal
|
|
| 91. |
Bottom-right y position of scan area.
|
|
| 2006-04-21 |
Høyre bunn y posisjon av skan-areal
|
|
| 119. |
The filename of the image to be loaded.
|
|
| 2006-04-21 |
Filnavnet på bildet som skal lastes opp
|
|
| 122. |
Use same values for X and Y resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Bruk samme verdier for X og Y oppløsning
|
|
| 123. |
Swap black and white
|
|
| 2006-04-21 |
Bytt svart og hvitt
|
|
| 124. |
Do a quality white-calibration
|
|
| 2006-04-21 |
Foreta en kvalitets hvit-kalibrering
|
|
| 125. |
Use lens that doubles optical resolution
|
|
| 2006-04-21 |
Bruk linser som dobbler den optiske oppløsningen
|
|
| 132. |
Warmup lamp before scanning
|
|
| 2006-04-21 |
Varm opp lampen før skanning
|
|
| 145. |
Turn off lamp when program exits
|
|
| 2006-04-21 |
Slå av lampen når programmet avslutter
|
|
| 154. |
Color
|
|
| 2006-04-21 |
Farge
|
|
| 155. |
Color Lineart
|
|
| 2006-04-21 |
Fargestrektegning
|
|
| 157. |
Gray
|
|
| 2006-04-21 |
Grå
|
|
| 159. |
Lineart
|
|
| 2006-04-21 |
Strektegning
|
|
| 174. |
Defaults
|
|
| 2006-04-21 |
Standard
|
|
| 175. |
Set default values for enhancement controls.
|
|
| 2006-04-21 |
Velg standard verdier for kontroll av forbedring
|
|
