Translations by Achraf FOUWAD

Achraf FOUWAD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
1.
%s: option `%s' is ambiguous
2011-02-09
%s : l'option « %s » est ambigüe
2.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
2011-02-09
%s: l'option « --%s » ne prend pas d'argument.
3.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
2011-02-09
%s: l'option « %c%s » ne prend pas d'argument.
4.
%s: option `%s' requires an argument
2011-02-09
%s: l'option `%s' requiert un argument
5.
%s: unrecognized option `--%s'
2011-02-09
%s: l'option « --%s » n'est pas reconnue
6.
%s: unrecognized option `%c%s'
2011-02-09
%s: l'option « %c%s » n'est pas reconnue
7.
%s: illegal option -- %c
2011-02-09
%s : option invalide -- %c
8.
%s: invalid option -- %c
2011-02-09
%s: option invalide -- %c
9.
%s: option requires an argument -- %c
2011-02-09
%s: cette option requiert un argument -- %c
10.
%s: option `-W %s' is ambiguous
2011-02-09
%s : l'option `-W%s' est ambigüe
31.
* tune - Modify some basic properties of an RRD rrdtool tune filename [--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [--data-source-type|-d ds-name:DST] [--data-source-rename|-r old-name:new-name] [--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [--failure-threshold integer] [--window-length integer] [--alpha adaptation-parameter]
2011-02-10
* tune - modifie quelques propriétés basiques d'un RRD rrdtool tune nomduchier [--heartbeat|-h ds-name:heartbeat] [--data-source-type|-d ds-name:DST] [--data-source-rename|-r old-name:new-name] [--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max] [--deltapos scale-value] [--deltaneg scale-value] [--failure-threshold integer] [--window-length integer] [--alpha adaptation-parameter]
35.
* quit - closing a session in remote mode rrdtool quit
2011-02-10
* quit - quitte une session à distance rrdtool quit
36.
* ls - lists all *.rrd files in current directory rrdtool ls
2011-02-10
* ls - lliste tout les fichiers *.rrd du répertoire courant rrdtool ls
37.
* cd - changes the current directory rrdtool cd new directory
2011-02-10
* cd - change le répertoire courant rrdtool cd nouveau répertoire
38.
* mkdir - creates a new directory rrdtool mkdir newdirectoryname
2011-02-10
* mkdir - crée un nouveau répertoire rrdtool mkdir nomdunouveaurépertoire
39.
* pwd - returns the current working directory rrdtool pwd
2011-02-10
* pwd - affiche le répertoire courant ou l'on se trouve rrdtool pwd
40.
RRDtool is distributed under the Terms of the GNU General Public License Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) For more information read the RRD manpages
2011-02-10
RRDtool est distribué selon les termes de la GNU General Public Licence Version 2. (www.gnu.org/copyleft/gpl.html) Pour plus d'informations, consultez les pages de manuel RRD