Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 739 results
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM phiên bản %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bản quyền (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Phần mềm này được phân phối lại một cách tự do như theo các điều khoản của giấy phép Công GNU
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lỗi tạo một ống dẫn cho “--pipe”: %m
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gặp lỗi khi exec (thực thi lệnh)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
đối số không phải là một gói RPM
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gặp lỗi khi đọc phần đầu từ gói
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
không thể mở lại trọng tải: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
Các tùy chọn Truy vấn hay Thẩm định gói chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in rpmqv.c:41
110 of 739 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Trần Ngọc Quân.