|
1.
|
|
|
%s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
|
|
2.
|
|
|
RPM version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
RPM phiên bản %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
|
|
3.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bản quyền (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:32
|
|
4.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Phần mềm này được phân phối lại một cách tự do như theo các điều khoản của giấy phép Công GNU
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
5.
|
|
|
creating a pipe for --pipe failed: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lỗi tạo một ống dẫn cho “--pipe”: %m
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:53
|
|
6.
|
|
|
exec failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gặp lỗi khi exec (thực thi lệnh)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:63
|
|
7.
|
|
|
argument is not an RPM package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
đối số không phải là một gói RPM
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
8.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gặp lỗi khi đọc phần đầu từ gói
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
9.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
không thể mở lại trọng tải: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
10.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
Các tùy chọn Truy vấn hay Thẩm định gói chọn:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|