|
|
605.
|
|
|
%s. Would you like to add the podcast feed anyway?
|
|
|
|
|
%s. Napriek tomu si želáte pridať kanál pre podcast?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
%s = error
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:250
|
|
|
606.
|
|
|
Error creating podcast download directory
|
|
|
|
|
Chyba pri vytváraní adresára na preberanie podcastu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:931
|
|
|
607.
|
|
|
Unable to create the download directory for %s: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vytvoriť adresár na preberanie %s: %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:932
|
|
|
608.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Neplatná adresa URL
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1051
|
|
|
609.
|
|
|
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
|
|
|
Adresa URL „%s“ je neplatná, prosím, skontrolujte ju.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../podcast/rb-podcast-manager.c:1052
|
|
|
610.
|
|
|
URL already added
|
|
|
added as something else, probably iradio
|
|
|
|
|
Adresa URL už bola pridaná
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:857
|
|
|
611.
|
|
|
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
|
|
|
|
|
Adresa URL „%s“ už bola pridaná ako stanica rádia. Ak je to kanál pre podcast, prosím, odstráňte stanicu rádia.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:858
|
|
|
612.
|
|
|
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
|
|
|
|
|
Adresa URL „%s“ nevyzerá ako kanál pre podcast. Možno je chybná, alebo kanál nefunguje. Chcete, aby sa ju program Rhythmbox pokúsil napriek tomu použiť?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:802
|
|
|
613.
|
|
|
Podcast
|
|
|
|
|
Podcast
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-manager.c:940
|
|
|
614.
|
|
|
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
|
|
|
|
|
Počas pridávania podcastu nastala chyba: %s. Prosím, skontrolujte URL: %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
podcast/rb-podcast-main-source.c:244
|
