Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1051 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Nepodarilo sa vytvoriť cieľový prvok systému GStreamer pre zápis do %s
Translated by Pavol Klačanský
PM: nie som si istý či sa myslí prvok s názvom "sink" je to vstup výstupnej pipeline PM: sink som raz tuším prekladal pozri to v iných moduloch alebo sa opýtaj Paľa Šima PK: v grafoch je to nieco ako ciel, som to dal tak
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia: %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3023
3.
Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
Zlyhalo vytvorenie prvku playbin2; skontrolujte vašu inštaláciu programu GStreamer
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:633
4.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Zlyhalo prepojenie nového prúdu údajov do zreťazenia systému GStreamer
Translated by Pavol Klačanský
PM: nie som si istý či stream neprekladáme ako tok, skús pozrieť iné moduly PK: open tran zvecsa hovori ako "prud"
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
5.
Failed to start new stream
Zlyhalo spustenie nového prúdu údajov
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
6.
Failed to open output device
?
Zlyhalo otvorenie výstupného zariadenia
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2936
7.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Zlyhalo vytvorenie prvku systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3356 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3435
8.
Failed to create audio output element; check your installation
Zlyhalo vytvorenie zvukového výstupného prvku; skontrolujte vašu inštaláciu
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3365
9.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Zlyhalo pripojenie zreťazenia systému GStreamer; skontrolujte vašu inštaláciu
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3399 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3452 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3479 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3489 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3499
10.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Zlyhalo vytvorenie zreťazenia systému GStreamer pre prehrávanie %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3594
110 of 1051 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, BlackSVK, Br@no, Dalibor, Dusan Kazik, Dušan Koleno, EuNyx, František Butvin, Gabriel Čenkei, Ivan Noris, Jakub Smekal, Jozins, Ján Dráb, Martin Babik, Miroslav Ďurian, NasaK, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Tomáš Hledík, Vlad, live, michal6103, supersasho, tuharsky.