Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unable to move %s to %s: %s
|
|
| 2009-04-29 |
Ei voi siirtää kohdetta %s sijaintiin %s: %s
|
|
| ~ |
Visualization:
|
|
| 2008-08-23 |
Visualisointi:
|
|
| ~ |
_Donate to Artist
|
|
| 2008-03-11 |
Tee _lahjoitus esittäjälle
|
|
| ~ |
Donate Money to this Artist
|
|
| 2008-03-11 |
Lahjoita rahaa tälle esittäjälle
|
|
| ~ |
_Download Album
|
|
| 2007-03-11 |
Nouda _levy
|
|
| ~ |
Fullscreen
|
|
| 2007-03-11 |
Kokoruutu
|
|
| ~ |
Visualization:
|
|
| 2007-03-11 |
Visualisinti:
|
|
| ~ |
Quality:
|
|
| 2007-03-11 |
Laatu:
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2007-03-11 |
Pieni
|
|
| ~ |
Visualization:
|
|
| 2007-03-11 |
Visualisinti:
|
|
| ~ |
Start or stop visualization
|
|
| 2007-03-11 |
Käynnistä tai pysäytä visualisoinnit
|
|
| ~ |
Download this album using BitTorrent
|
|
| 2007-03-11 |
Nouda tämä levy BitTorrentilla
|
|
| ~ |
Screen:
|
|
| 2007-03-11 |
Näyttö:
|
|
| ~ |
Displays visualizations
|
|
| 2007-03-11 |
Näyttää visualisointeja
|
|
| ~ |
Paused, %s
|
|
| 2007-03-11 |
Pysäytetty, %s
|
|
| ~ |
Desktop
|
|
| 2007-03-11 |
Työpöytä
|
|
| ~ |
Extra Large
|
|
| 2007-03-11 |
Hyvin suuri
|
|
| ~ |
Enable visual effects?
|
|
| 2007-03-11 |
Otetaanko visuaaliset tehosteet käyttöön?
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2007-03-11 |
Tavallinen
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2007-03-11 |
Suuri
|
|
| ~ |
Unable to create tag-writing elements
|
|
| 2007-03-11 |
Luokitusten kirjoitusosaa ei voida luoda
|
|
| ~ |
Visualization
|
|
| 2007-03-11 |
Visualisointi
|
|
| ~ |
Jamendo Preferences
|
|
| 2007-03-11 |
Jamendon asetukset
|
|
| 50. |
_Install additional software required to use this format
|
|
| 2012-01-10 |
_Asenna tämän muodon käyttämiseen tarvittavat lisäohjelmistot
|
|
| 55. |
<b>Information</b>
|
|
| 2009-04-08 |
<b>Tiedot</b>
|
|
| 83. |
Podcast Downloads
|
|
| 2012-01-10 |
Podcast-lataukset
|
|
| 96. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2012-01-10 |
Levyn esittäjien jä_rjestys:
|
|
| 97. |
Album a_rtist:
|
|
| 2012-01-10 |
Levyn esittä_jä:
|
|
| 104. |
BPM:
|
|
| 2012-01-10 |
BPM:
|
|
| 122. |
Rhythmbox
|
|
| 2007-03-11 |
Rytmilaatikko
|
|
| 123. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2007-03-11 |
Rytmilaatikko-musiikkisoitin
|
|
| 185. |
Rhythmbox couldn't access the CD.
|
|
| 2007-03-11 |
Rytmilaatikko ei voinut lukea CD-levyä.
|
|
| 186. |
Rhythmbox couldn't read the CD information.
|
|
| 2007-03-11 |
Rytmilaatikko ei voinut lukea CD-levyn tietoja.
|
|
| 189. |
Rhythmbox could not get access to the CD device.
|
|
| 2007-03-11 |
Rytmilaatikko ei voinut avata CD-levyä.
|
|
| 208. |
Loved Tracks
|
|
| 2012-01-10 |
Pidetyt kappaleet
|
|
| 215. |
Top Artists
|
|
| 2012-01-10 |
Suosituimmat esittäjät
|
|
| 216. |
Top Tracks
|
|
| 2012-01-10 |
Suosituimmat kappaleet
|
|
| 225. |
Ban the current track from being played again
|
|
| 2007-03-11 |
Estä soivan kappaleen soitto jatkossa
|
|
| 234. |
My Library
|
|
| 2012-01-10 |
Oma kirjasto
|
|
| 235. |
My Recommendations
|
|
| 2012-01-10 |
Suositteluni
|
|
| 236. |
My Neighbourhood
|
|
| 2012-01-10 |
Naapuristoni
|
|
| 238. |
_View on %s
|
|
| 2012-01-10 |
_Näytä palvelussa %s
|
|
| 239. |
Similar to Artist:
|
|
| 2012-01-10 |
Samankaltainen kuin esittäjä:
|
|
| 245. |
Mix Radio for User:
|
|
| 2016-03-15 |
Mix Radio käyttäjälle:
|
|
| 257. |
_Rename Station
|
|
| 2012-01-10 |
_Nimeä asema uudelleen
|
|
| 258. |
Rename station
|
|
| 2012-01-10 |
Nimeä asema uudelleen
|
|
| 259. |
_Delete Station
|
|
| 2012-01-10 |
_Poista asema
|
|
| 260. |
Delete station
|
|
| 2012-01-10 |
Poista asema
|
|
| 272. |
Tuning station
|
|
| 2012-01-10 |
Haetaan asemaa kuuluviin
|
|
| 281. |
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
|
|
| 2009-04-29 |
Luo ääni-CD-levyjä soittolistoista ja monista ääni-CD-levyjä
|
|
