Translations by Luiz Fernando Ranghetti
Luiz Fernando Ranghetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
Unable to decrypt data: %1
|
|
| 2010-05-31 |
Não foi possível descriptografar os dados: %1
|
|
| 91. |
Connection timed out
|
|
| 2010-05-31 |
Tempo esgotado da conexão
|
|
| 165. |
Application is an abstract class
|
|
| 2012-01-26 |
O aplicativo é uma classe abstrata
|
|
| 200. |
LayoutDirection attached property only works with Items
|
|
| 2012-01-26 |
A propriedade associada 'LayoutDirection' só funciona com Items
|
|
| 206. |
LayoutMirroring is only available via attached properties
|
|
| 2012-01-26 |
O LayoutMirroring só está disponível através das propriedades associadas
|
|
| 287. |
"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.
|
|
| 2012-01-26 |
O "%1.%2" não está disponível em %3 %4.%5.
|
|
| 288. |
"%1.%2" is not available due to component versioning.
|
|
| 2012-01-26 |
O "%1.%2" não está disponível devido à versão do componente.
|
|
| 336. |
Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>
|
|
| 2012-01-26 |
A referência do nome alternativo é inválida. A referência para um nome alternativo deve ser indicada como <id>, <id>. <property> ou <id>.<value property>.<propriedade>
|
|
| 338. |
Alias property exceeds alias bounds
|
|
| 2012-01-26 |
A propriedade 'Alias' ultrapassa os limites dos nomes
|
|
| 355. |
createObject: value is not an object
|
|
| 2012-01-26 |
createObject: o valor não é um objeto
|
|
| 1048. |
&Finish
|
|
| 2010-05-31 |
C&oncluir
|
|
| 1096. |
Indent
|
|
| 2010-04-02 |
Recuar
|
|
| 1097. |
Outdent
|
|
| 2010-04-02 |
Retirar recuo
|
|
| 1212. |
Cannot start playback.
Check your GStreamer installation and make sure you
have libgstreamer-plugins-base installed.
|
|
| 2010-05-31 |
Não foi possível iniciar a reprodução.
Verifique a instalação do GStreamer e tenha certeza de que você
tem o libgstreamer-plugins-base instalado.
|
|
| 1221. |
Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed.
Some video features have been disabled.
|
|
| 2010-05-31 |
Aviso: Parece que você não tem o pacote gstreamer0.10-plugins-good instalado.
Alguns recursos de vídeo foram desabilitados.
|
|
| 1229. |
Failed to set requested IAP
|
|
| 2012-01-26 |
Falha ao definir o IAP solicitado
|
|
| 1268. |
Download error
|
|
| 2012-01-26 |
Erro no download
|
|
| 1295. |
Communication
|
|
| 2010-05-31 |
Comunicação
|
|
| 1311. |
&Select All
|
|
| 2012-01-26 |
&Selecionar tudo
|
|
| 1312. |
&Step up
|
|
| 2012-01-26 |
&Aumentar
|
|
| 1313. |
Step &down
|
|
| 2012-01-26 |
&Diminuir
|
|
| 1314. |
Corner Toolbar
|
|
| 2012-01-26 |
Barra de ferramentas de canto
|
|
| 1359. |
Retry
|
|
| 2010-05-31 |
Tentar novamente
|
|
| 1555. |
Subtitle
|
|
| 2010-05-31 |
Legenda
|
|
| 1647. |
Latin
|
|
| 2010-05-31 |
Latim
|
|
| 1806. |
Inches (in)
|
|
| 2010-05-31 |
Polegadas (in)
|
|
