Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1924 results
1.
Form
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
フォーム
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
2.
Copies
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
部数
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:75
3.
Print range
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
印刷範囲
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:78 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
4.
Print all
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
すべて印刷
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:81 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
5.
Pages from
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
開始ページ
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:84
6.
to
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
終了ページ
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:87
7.
Current Page
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:90
8.
Selection
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
選択
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:93
9.
Output Settings
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
出力設定
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:96
10.
Copies:
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
部数:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:99
110 of 1924 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Yukiko Bando.